Traducción de la letra de la canción Take It Any Way I Can Get It - Joan Osborne

Take It Any Way I Can Get It (original)

I been drivin'
Unprotected strivin'
Oxygen deprivin'
But I keep survivin'
I got to be dancin'
Give me one more chancin'
Try to take a stancin'
Get a little romancin'
Because I’ll take it
Any way that I can get it
And I’ll get it
Any way that I can
It’s my life
And you know I got to live it
Don’t you know I’m gotta fit it
In the palm of my hand
Yeah
Never had a dollar
So I got to holler
Take you by the collar
Make you do what’s right
I can be so tender
Still a solid sender
I’m a heartbreak mender
In the middle of the night
Because I’ll take it (take it)
Any way that I can get it (take it)
And I’ll get it (get it)
Any way that I can
It’s my life (life)
Don’t you know I got to live it (life)
Don’t you know I’m gotta fit it (fit it)
In the palm of my hand
Said
You don’t have to hide from me
Without your love, we’re making this world
There’s another side to see
Oh, let me be your girl
Oh…
Said I been drivin'
Unprotected strivin'
Oxygen deprivin'
But I keep survivin'
I got to be dancin'
Give me one more chancin'
Try to take a stancin'
Get a little romancin'
Because I’ll take it (take it)
Any way that I can get it (take it)
And I’ll get it (get it)
Any way that I can
It’s my life (life)
And you know I got to live it (life)
Don’t you know I’m gotta fit it (fit it)
In the palm of my hand
I said I’ll take it (take it)
Any way that I can get it (take it)
And I’ll get it (get it)
Any way that I can
It’s my life (life)
And you know I got to live it (life)
Don’t you know I’m gotta fit it (fit it)
In the palm of my hand
(Take it, take it
Get it any way that I can
Life, life
Fit it in the palm of my hand)

Take It Any Way I Can Get It (traducción)

he estado conduciendo
Esforzándose sin protección
Privación de oxígeno
Pero sigo sobreviviendo
tengo que estar bailando
Dame una oportunidad más
Trate de tomar un stancin'
Obtener un poco de romance
porque lo tomaré
De cualquier manera que pueda conseguirlo
y lo conseguiré
De cualquier manera que pueda
Es mi vida
Y sabes que tengo que vivirlo
¿No sabes que tengo que encajarlo?
En la palma de mi mano
sí
Nunca tuve un dólar
Así que tengo que gritar
Tomarte por el cuello
Hacer que hagas lo correcto
Puedo ser tan tierno
Sigue siendo un remitente sólido
Soy un reparador de corazones rotos
En medio de la noche
Porque lo tomaré (tómalo)
De cualquier manera que pueda conseguirlo (tómalo)
Y lo conseguiré (lo conseguiré)
De cualquier manera que pueda
Es mi vida (vida)
¿No sabes que tengo que vivirla (vida)
¿No sabes que tengo que encajarlo (encajarlo)
En la palma de mi mano
Dicho
No tienes que esconderte de mí
Sin tu amor, estamos haciendo este mundo
Hay otro lado para ver
Oh, déjame ser tu chica
Vaya…
Dije que he estado conduciendo
Esforzándose sin protección
Privación de oxígeno
Pero sigo sobreviviendo
tengo que estar bailando
Dame una oportunidad más
Trate de tomar un stancin'
Obtener un poco de romance
Porque lo tomaré (tómalo)
De cualquier manera que pueda conseguirlo (tómalo)
Y lo conseguiré (lo conseguiré)
De cualquier manera que pueda
Es mi vida (vida)
Y sabes que tengo que vivirla (vida)
¿No sabes que tengo que encajarlo (encajarlo)
En la palma de mi mano
Dije que lo tomaré (tómalo)
De cualquier manera que pueda conseguirlo (tómalo)
Y lo conseguiré (lo conseguiré)
De cualquier manera que pueda
Es mi vida (vida)
Y sabes que tengo que vivirla (vida)
¿No sabes que tengo que encajarlo (encajarlo)
En la palma de mi mano
(Tómalo, tómalo
Obtenerlo de cualquier manera que pueda
Vida vida
Ponlo en la palma de mi mano)