Traducción de la letra de la canción That Was a Lie - Joan Osborne

That Was a Lie (original)

This is how you know you finally earned your place
When there ain’t no difference between a mask and your face
That was a lie
That was a lie
The thing that you told me
Oh, that was a lie
If every day it gets a little bit worse (oh, whoa-whoa)
Well, he’s just a wallet and she’s just a purse (oh, whoa-whoa)
You can’t repeat until you got that very last dime
Oh, but that ain’t enough to pay the man on time
That was a lie
That was a lie
The thing that you told me
Honey, that was a lie
That was a lie
That was a lie
The thing that you told me
Oh, that was a lie
Oh, my
If only love could say they’d never understand
Then you touch him again with your hard-hearted hand
That was a lie
That was a lie
The thing that you told me
Honey, that was a lie
That was a lie
That was a lie
The thing that you told me
Honey, that was a lie, yeah
The thing that you told
Honey, that was a lie
The thing that you told
Honey, that was a lie
The thing that you told
Honey, that was a lie

(traducción)

Así es como sabes que finalmente te ganaste tu lugar
Cuando no hay diferencia entre una máscara y tu cara
eso fue una mentira
eso fue una mentira
Lo que me dijiste
Oh, eso fue una mentira
Si cada día se pone un poco peor (oh, whoa-whoa)
Bueno, él es solo una billetera y ella es solo un bolso (oh, whoa-whoa)
No puedes repetir hasta que tengas ese último centavo
Oh, pero eso no es suficiente para pagarle al hombre a tiempo
eso fue una mentira
eso fue una mentira
Lo que me dijiste
Cariño, eso era una mentira
eso fue una mentira
eso fue una mentira
Lo que me dijiste
Oh, eso fue una mentira
Oh mi
Si solo el amor pudiera decir que nunca entenderían
Entonces lo vuelves a tocar con tu mano dura de corazón
eso fue una mentira
eso fue una mentira
Lo que me dijiste
Cariño, eso era una mentira
eso fue una mentira
eso fue una mentira
Lo que me dijiste
Cariño, eso fue una mentira, sí
Lo que dijiste
Cariño, eso era una mentira
Lo que dijiste
Cariño, eso era una mentira
Lo que dijiste
Cariño, eso era una mentira