Traducción de la letra de la canción The Same Love That Made Me Laugh - Joan Osborne

The Same Love That Made Me Laugh (original)

Your love is like a chunk of gold
Hard to gain and hard to hold
Like a rose that’s so soft to touch
Love has gone that can hurt so much
Well and why?
Must the same love that made me laugh
Have to make me cry?
Well you think of love as sittin' on a mountain
Think of it as bein' a great big rock
Why don’t you think before you started to roll it down?
Because once you start it, you can’t make it stop
I’ve given all I have to give
And if you don’t want me, I don’t want to live
Oh, you think of love as sittin' on a mountain
Think of it as bein' a great big rock
Why don’t you think before you started to roll it down?
Because once you start it, you can’t make it stop
I’ve given all I have to give
And if you don’t want me, I don’t want to live
Well and why?
Must the same love that made me laugh
Have to make me cry?
Oh now why?
Must the same love that made me laugh
Why you wanna make me cry?
Why you wanna make me cry?
Tell me now

The Same Love That Made Me Laugh (traducción)

Tu amor es como un trozo de oro
Difícil de ganar y difícil de mantener
Como una rosa que es tan suave al tacto
Se ha ido el amor que puede doler tanto
Bueno y porque?
Debe ser el mismo amor que me hizo reír
¿Tienes que hacerme llorar?
Bueno, piensas en el amor como sentado en una montaña
Piense en ello como si fuera una gran roca
¿Por qué no piensas antes de empezar a enrollarlo?
Porque una vez que lo inicias, no puedes hacer que se detenga
He dado todo lo que tengo para dar
Y si no me quieres, no quiero vivir
Oh, piensas en el amor como sentado en una montaña
Piense en ello como si fuera una gran roca
¿Por qué no piensas antes de empezar a enrollarlo?
Porque una vez que lo inicias, no puedes hacer que se detenga
He dado todo lo que tengo para dar
Y si no me quieres, no quiero vivir
Bueno y porque?
Debe ser el mismo amor que me hizo reír
¿Tienes que hacerme llorar?
Oh, ahora ¿por qué?
Debe ser el mismo amor que me hizo reír
¿Por qué quieres hacerme llorar?
¿Por qué quieres hacerme llorar?
Dimelo ahora