Traducción de la letra de la canción What's That You Say - Joan Osborne

What's That You Say (original)

Just a young girl taken from her home
No you never paid her no mind
Now fast forward and the child is grown
Yes she lays it all on the line
Growin' strong just like a tree
(What's that you say?)
Comin' now to set you free
(What's that you say?)
Risin' up for all to see
(What's that you say?)
Baby was a refugee
(What's that you say?)
Captivated by her eyes so brown
You could make a brand new start
When she’s speakin' you just tumble down
Watch her walk away with your heart
Growin' strong just like a tree
(What's that you say?)
Comin' now to set you free
(What's that you say?)
Risin' up for all to see
(What's that you say?)
Baby was a refugee
(What's that you say?)
Start the party in your neighborhood
She has brought a new way to be
Well it looks like it would do you good
Don’t you ever wanna get free?
Growin' strong just like a tree
(What's that you say?)
Comin' now to set you free
(What's that you say?)
Risin' up for all to see
(What's that you say?)
Baby was a refugee
(What's that you say?)

(traducción)

Solo una niña sacada de su casa
No, nunca le prestaste atención
Ahora avance rápido y el niño ha crecido.
Sí, ella lo pone todo en la línea
Creciendo fuerte como un árbol
(¿Qué es eso que dices?)
Comin 'ahora para liberarte
(¿Qué es eso que dices?)
Levantándose para que todos lo vean
(¿Qué es eso que dices?)
El bebé era un refugiado
(¿Qué es eso que dices?)
Cautivado por sus ojos tan marrones
Podrías hacer un nuevo comienzo
Cuando ella está hablando, simplemente te derrumbas
Mírala alejarse con tu corazón
Creciendo fuerte como un árbol
(¿Qué es eso que dices?)
Comin 'ahora para liberarte
(¿Qué es eso que dices?)
Levantándose para que todos lo vean
(¿Qué es eso que dices?)
El bebé era un refugiado
(¿Qué es eso que dices?)
Empieza la fiesta en tu barrio
Ella ha traído una nueva forma de ser
Bueno, parece que te haría bien.
¿Nunca quieres liberarte?
Creciendo fuerte como un árbol
(¿Qué es eso que dices?)
Comin 'ahora para liberarte
(¿Qué es eso que dices?)
Levantándose para que todos lo vean
(¿Qué es eso que dices?)
El bebé era un refugiado
(¿Qué es eso que dices?)