Traducción de la letra de la canción Whole Wide World - Joan Osborne

Whole Wide World (original)

Just let me look into your eyes again
You know I’ve always been your home
We may be down but we can rise again
You’ve got to know you’re not alone
Now we’re home free
Now we’re home free
We could see the whole wide world from here
Lookin' past the sorrow and the tears
Let me take you to that better place
Let me put that smile back on your face
Don’t let them tell you that you don’t belong
This life was made for me and you
We may be parted child but not for long
One day these troubles will be through
Now we’re home free
Now we’re home free
We could see the whole wide world from here
Lookin' past the anger and the fear
Let me take you to that better place
Let me put that smile back on your face
We could see the whole wide world from here
Lookin' past the sorrow and the tears
Let me take you to that better place
Let me put that smile back on your face
We could see the whole wide world from here
Lookin' past the anger and the fear
Let me take you to that better place
Let me put that smile back on your face

Whole Wide World (traducción)

Solo déjame mirarte a los ojos otra vez
Sabes que siempre he sido tu hogar
Podemos estar abajo, pero podemos levantarnos de nuevo
Tienes que saber que no estás solo
Ahora estamos en casa gratis
Ahora estamos en casa gratis
Podríamos ver todo el mundo desde aquí
Mirando más allá del dolor y las lágrimas
Déjame llevarte a ese mejor lugar
Déjame poner esa sonrisa de nuevo en tu cara
No dejes que te digan que no perteneces
Esta vida fue hecha para mí y para ti
Podemos ser niños separados, pero no por mucho tiempo
Un día estos problemas se terminarán
Ahora estamos en casa gratis
Ahora estamos en casa gratis
Podríamos ver todo el mundo desde aquí
Mirando más allá de la ira y el miedo
Déjame llevarte a ese mejor lugar
Déjame poner esa sonrisa de nuevo en tu cara
Podríamos ver todo el mundo desde aquí
Mirando más allá del dolor y las lágrimas
Déjame llevarte a ese mejor lugar
Déjame poner esa sonrisa de nuevo en tu cara
Podríamos ver todo el mundo desde aquí
Mirando más allá de la ira y el miedo
Déjame llevarte a ese mejor lugar
Déjame poner esa sonrisa de nuevo en tu cara