Traducción de la letra de la canción Man Say - Joe Blow, K Koke, The Jacka

Man Say (original)

You can tell me you never robbed nobody
Tell me you never caught a body
Tell me you never been to jail
Tell me you never lost somebody
Tell me you never been through hell
Cause I wanna know how that feel
Mob niggas don’t know that world
Sellin' 'Ron for a old Camaro
No sleep till the dawn cause I snort girl
Ask around they know the kid
Hunnid rounds on the driver legs
'member 99 hit by the feds
My nigga Boom he still in there
My uncle Gugga he still in there
My lil' brother he still in there
My nigga Ice he came home this year
I picked this life you’ll never know me now
They took Pum life I gotta gun you down
Year 2000 Fed on the run
Don’t take advice unless its from (?)
We did not make our music for every man
The people don’t deserve it but we still give in
How is the world not perfect and we still (?)
I say (?) to break away from the djinn
I fall asleep in the trap and pray I wake up again
You fall asleep doin' life and pray you don’t wake again
We in the streets going hard, who got it harder than them
Make salah to Allah never pray to a man
Just try save our soul cause he (?) in our prayers
They got you praying to the sky that’s why nobody hears
They cover up lies that’s why nobody cares
Then they try keep you down soon as somebody sees

Man Say (traducción)

Puedes decirme que nunca le robaste a nadie
Dime que nunca atrapaste un cuerpo
Dime que nunca has estado en la cárcel
Dime que nunca perdiste a alguien
Dime que nunca has pasado por el infierno
Porque quiero saber cómo se siente eso
Los negros de la mafia no conocen ese mundo
Vender a Ron por un viejo Camaro
No duermo hasta el amanecer porque resoplo chica
Pregunte a su alrededor conocen al niño
Hunnid rondas en las piernas del conductor
'miembro 99 golpeado por los federales
Mi nigga Boom todavía está allí
Mi tío Gugga todavía está allí
Mi pequeño hermano todavía está allí
Mi nigga Ice vino a casa este año
Elegí esta vida, nunca me conocerás ahora
Le quitaron la vida a Pum. Tengo que dispararte.
Año 2000 Fed en fuga
No aceptes consejos a menos que sean de (?)
No hicimos nuestra música para todos los hombres.
La gente no se lo merece, pero aun así nos rendimos.
¿Cómo es que el mundo no es perfecto y todavía (?)
Digo (?) que se separe de los djinn
Me duermo en la trampa y rezo para despertarme de nuevo
Te duermes haciendo la vida y rezas para no despertarte de nuevo
Nosotros en las calles yendo duro, ¿quién lo tiene más difícil que ellos?
Haga salah a Allah nunca ore a un hombre
Solo trata de salvar nuestra alma porque él (?) en nuestras oraciones
Te tienen rezando al cielo por eso nadie escucha
Encubren mentiras por eso a nadie le importa
Luego intentan mantenerte abajo tan pronto como alguien ve