Traducción de la letra de la canción All of Me - Emanny, Joe Budden

All of Me (original)

I give you my all, but it seems like that’s not enough
Now you can get all of me
A lot of things have changed from what I see
Is this the way its supossed to be
Are you in that mood yet, one mo' 'gain
ARE YOU IN THAT MOOD YET
Look, they say tomorrow’s not promised, but if it was I wouldn’t get open
Wouldn’t get souped, them shit’s was made to be broken
'Member comin' up dudes talkin' 'bout hoes, boastin'
I was just a Juvenile movin in slow motion
I dropped outta school to be a dude with mad jewelry
Once I got it shit wasn’t even cool to me
I dreamt of condos and video vixens
Until I learned most girls in videos is pigeons
I just wanted the world to see that I was for real with it
Wanted a deal, I got it and couldn’t deal with it
I want me and my old homeboys to still kick it
I wish they saw me as Mouse and not a meal ticket
Let the beat play, I wish I could see a day wit no he say, she say,
just wanna see Trey
Wanna play the hood and not fuck with the toasters
Middle child, wish me and my brother was closer
I wanna scream at her, catch myself before I start to
And then remember it takes two people to argue
All she do is provoke me, all I do is diss her
All I did was shake her, she say that I hit her
She just takin' everythin' I say out of context
I’m tryin' not to black, I’m like a nigga with a complex
Was mad as a fuck, didn’t even show it
Yesterday was better off, didn’t even know it
Complete role reversal so it’s useless these days
TV got real, music went fake, please help her for God’s sake
When I proposed to the game I figured life was merry
Five years later I’m feelin' like Tyler Perry
Maybe I’m exhausted, maybe I just lost it
Maybe I should pick up a pen and try n' force it
Same old story, guts and no glory
They tryna low ball me, do him like Joe Torre
I reintroduced myself to the world: I’m Jerz
I’m an artist, I paint pictures, I don’t rhyme words
More than a rapper, I pay attention to detail
But how I do in retail tells me if I prevail
Leonardo ain’t seen these trials and tribulations
Foul situations with some mild stipulations
I feel like being an addict is a curse
It’s somethin' 'bout dude that makes bad shit worse
There’s three types of niggas in this world, you know?
So you either gon' make shit happen (or)
Watch shit happen or (or,) not know what happened
So I couldn’t just sit there like, fuck rappin'
It’s dudes with problems I couldn’t imagine havin'
If I had to have 'em I couldn’t fathom me lastin', like
I used to bump into Tammy in the club
Few of them, she even helped a nigga get in
See a person long enough you know you bound to get fly wit 'em
Care for 'em, be more than «hi» and «bye» with 'em
Its been a while, I can’t front like I ain’t phased
She was my reality check, 'cause we the same age
I mean she put on a show that you can’t stage
She made the shit sound effortless
I was damn near in tears checkin' my messages
I got goosebumps all over my skin
She said, «Mouse, I highly doubt that I’ll ever see you again»
Hope everything is well, kid
You see I’m just findin' out I have a brain tumor, but I never felt it
The doctor’s giving me three weeks to live
Not three weeks 'til I die, that’s three weeks to give
I just wanna tell you that I love you and I care
I wish you all the best throughout the rest of your career"
And then she broke into tears
I pressed seven, took the phone from my ears
Sometimes the simplest of things people need it
But I ain’t call back in fear of being speechless
What was I to put her at ease with
I picked a real bad time to be strategic
I think my life’s bad, picking up the pieces
Some folk already got they appointment to see Jesus
In this world full of diseases
I’ve learned not to bite my tongue or have seizures
Depression tells me I suck
So I reply, I ain’t here 'cause I fell down, I’m here 'cause I got up
And then I’m goin' back and forth with Ransom
Shit came outta nowhere, was real random
According to him, I’m responsible for Jerz too
I never helped niggas, how the fuck you think they heard you
Motherfucka’s got a lot of nerve, dude
I was the nigga believed in you spittin'
Had to con the industry just so they would listen
But go 'head, you just gon' rep yourself
How was you protecting me, you can’t protect yourself
Keep the lies to a minimal, just read your interview
I can’t help but ask what’s gotten into dude
Media trainin' but he don’t know how that go
It’d help you come across not soundin' like an asshole
In my past though been to jail, I ain’t enjoy it
So why would I stand behind the mic and exploit it
I ain’t ig’nant, just because I exercise spiritually
They try to ignore how I exercise lyrically
I thought I had a great job
Back when niggas loved the culture, wasn’t in it for the money like a A-Rod
Even when I’m spitting 'bout current events
Its a sublime sayin', who’s more current than him?
So I’m wonderin', if a higher power tryna under-man
When you shoot for the stars, sometimes your gun’ll jam
I ain’t been to Summer Jam
I learned from Lupe: when you dumb it down its just harder to understand
2008, foes is still near me
So you can think I’m tight as FUCK, I’m still weary
The Geto Boys say its all in the mind
Certain wounds only heal over time
No shame in my game, no pain, no gain
And since I ain’t see a prophet I figured God would stop it
Waitin' on a alley, niggas just won’t lob it
Still a risk taker let me put it in words
Can’t steal second base and keep your foot on first
Been about ten years since I was high off the angel
Now I’m walkin' side by side with an angel
In front of my eyes that prize keep gettin' dangled
But can’t grab at it, my pride is being strangled
Workin' shorty’s nerves like a personal trainer
But its me, its personal, it ain’t her
Friends keep tellin me leave her, I won’t
Cause she sees somethin' in me that I don’t
And I see somethin' in her that ya’ll won’t
If you never been in love don’t tell me I’m wrong
See I preach gratitude, she keeps an attitude
Argue long enough and that shit becomes laughable
My norm now since for her it’s so natural
Wish I could tell her that all them niggas after you
So not compatible, that we compatible
Its nothin' else in this world that we would rather do
Anybody out there relate to my pain
Turn the music up let me know that I’m sane
We broke up, bitches was starin' at my chain
Dude was fuckin' you but starin' at my name
But we ain’t gotta entertain all that
Back like we never left, we overcame all that
Fuck who made better tacos or who’s ass fatter
Let’s live for now, right now, none of that matters
Keep bringin' it up its goin' backlash us
Why am I meeting so many back-stabbers?
Why when I’m about to crash I go faster?
Past is a disaster
When your house is see through, learn to close your eyes
In case the Glass shatters
Just sayin', it’s always a million more pages when my stupid ass keep
Thinkin' I’m on the last chapter
No tit for tat, I ain’t equipped for that
Back in New York, chit chat with a Midget Mack
As I get older… I keep gettin' sick of rap
Wanna call it quits, but a nigga can’t picture that…

All of Me (traducción)

Te doy todo, pero parece que eso no es suficiente
Ahora puedes obtener todo de mí
Muchas cosas han cambiado de lo que veo
¿Es así como se supone que debe ser?
¿Estás de ese humor todavía?
¿ESTÁS EN ESE HUMOR AÚN?
Mira, dicen que mañana no está prometido, pero si lo fuera, no abriría
No se emborracharían, esas mierdas se hicieron para romperse
'Miembro que viene, tipos hablando de azadas, alardeando'
Yo solo era un juvenil moviéndose en cámara lenta
Dejé la escuela para ser un tipo con joyas locas
Una vez que lo conseguí, la mierda ni siquiera fue genial para mí
Soñé con condominios y video zorras
Hasta que supe que la mayoría de las chicas en los videos son palomas
Solo quería que el mundo viera que era real con él.
Quería un trato, lo conseguí y no pude lidiar con eso
Quiero que mis viejos amigos y yo todavía lo pateemos
Ojalá me vieran como Ratón y no como ticket de comida
Deja que suene el ritmo, desearía poder ver un día sin que él diga, ella diga,
solo quiero ver a trey
¿Quieres jugar al barrio y no joder con las tostadoras?
Hijo del medio, desearía que mi hermano y yo estuviéramos más cerca
Quiero gritarle, atraparme antes de empezar a
Y luego recuerda que se necesitan dos personas para discutir
Todo lo que ella hace es provocarme, todo lo que hago es insultarla
Todo lo que hice fue sacudirla, ella dice que la golpeé
Ella solo toma todo lo que digo fuera de contexto
Estoy tratando de no ser negro, soy como un negro con complejo
Estaba enojado como una mierda, ni siquiera lo demostró
Ayer estaba mejor, ni siquiera lo sabía
Inversión completa de roles por lo que es inútil en estos días
La televisión se volvió real, la música se volvió falsa, por favor, ayúdala por el amor de Dios.
Cuando le propuse el juego pensé que la vida era feliz
Cinco años después me siento como Tyler Perry
Tal vez estoy exhausto, tal vez solo lo perdí
Tal vez debería tomar un bolígrafo y tratar de forzarlo
La misma vieja historia, agallas y sin gloria
Intentan hacerme una bola baja, hazlo como Joe Torre
Me reintroduje al mundo: soy Jerz
Soy un artista, pinto cuadros, no rimo palabras
Más que un rapero, presto atención a los detalles
Pero como me va en el retail me dice si prevalezco
Leonardo no ha visto estas pruebas y tribulaciones
Situaciones sucias con algunas estipulaciones leves
Siento que ser un adicto es una maldición
Es algo sobre el tipo que empeora las cosas malas
Hay tres tipos de negros en este mundo, ¿sabes?
Entonces, o vas a hacer que la mierda suceda (o)
Ver mierda pasar o (o) no saber qué pasó
Así que no podía simplemente sentarme allí como, joder rapeando
Son tipos con problemas que no podía imaginar tener
Si tuviera que tenerlos, no podría imaginarme durando, como
Solía ​​toparme con Tammy en el club.
Algunos de ellos, incluso ayudó a un negro a entrar
Ve a una persona el tiempo suficiente para saber que estás obligado a volar con ellos
Cuídalos, sé más que "hola" y "adiós" con ellos
Ha pasado un tiempo, no puedo enfrentarme como si no estuviera en fase
Ella era mi control de la realidad, porque tenemos la misma edad
Quiero decir, ella montó un espectáculo que no puedes montar
Ella hizo que la mierda sonara sin esfuerzo
Estaba al borde de las lágrimas revisando mis mensajes
se me puso la piel de gallina por toda la piel
Ella dijo: "Mouse, dudo mucho que te vuelva a ver".
Espero que todo esté bien, chico.
Verás, me estoy dando cuenta de que tengo un tumor cerebral, pero nunca lo sentí.
El doctor me da tres semanas de vida
No tres semanas hasta que muera, son tres semanas para dar
Solo quiero decirte que te amo y me importa
Te deseo lo mejor en el resto de tu carrera"
Y luego rompió en llanto
Presioné siete, me quité el teléfono de las orejas
A veces, la más simple de las cosas que la gente necesita
Pero no volveré a llamar por miedo a quedarme sin palabras
¿Con qué iba a tranquilizarla?
Elegí un mal momento para ser estratégico
Creo que mi vida es mala, recogiendo los pedazos
Algunas personas ya tienen cita para ver a Jesús
En este mundo lleno de enfermedades
He aprendido a no morderme la lengua ni tener convulsiones
La depresión me dice que apesto
Entonces respondo, no estoy aquí porque me caí, estoy aquí porque me levanté
Y luego estoy yendo y viniendo con Ransom
La mierda salió de la nada, fue muy aleatoria
Según él, yo también soy responsable de Jerz.
Nunca ayudé a los niggas, ¿cómo diablos crees que te escucharon?
Motherfucka tiene mucho valor, amigo
Yo era el negro que creía en ti escupiendo
Tuve que estafar a la industria solo para que escucharan
Pero ve a la cabeza, solo te vas a representar a ti mismo
¿Cómo me estabas protegiendo, no puedes protegerte a ti mismo?
Mantenga las mentiras al mínimo, solo lea su entrevista
No puedo evitar preguntar qué ha pasado amigo
Entrenamiento de medios, pero él no sabe cómo va eso
Te ayudaría a parecer que no suenas como un gilipollas
En mi pasado, aunque estuve en la cárcel, no lo disfruto
Entonces, ¿por qué me pararía detrás del micrófono y lo explotaría?
No soy ig'nant, solo porque hago ejercicio espiritualmente
Intentan ignorar cómo hago ejercicio líricamente
Pensé que tenía un gran trabajo
Antes, cuando los niggas amaban la cultura, no estaban en ella por el dinero como un A-Rod
Incluso cuando estoy escupiendo sobre eventos actuales
Es un dicho sublime, ¿quién es más actual que él?
Así que me pregunto si un poder superior intenta ser un hombre inferior
Cuando disparas a las estrellas, a veces tu arma se atasca
No he estado en Summer Jam
Aprendí de Lupe: cuando lo simplificas, es más difícil de entender
2008, los enemigos todavía están cerca de mí
Así que puedes pensar que estoy apretado como FUCK, todavía estoy cansado
Los Geto Boys dicen que todo está en la mente
Ciertas heridas solo sanan con el tiempo.
Sin vergüenza en mi juego, sin dolor, sin ganancia
Y como no veo un profeta, pensé que Dios lo detendría
Esperando en un callejón, los niggas simplemente no lo lanzarán
Todavía soy un tomador de riesgos, déjame ponerlo en palabras
No se puede robar la segunda base y mantener el pie en primera
Han pasado unos diez años desde que estaba drogado con el ángel
Ahora estoy caminando al lado de un ángel
Delante de mis ojos ese premio sigue colgando
Pero no puedo agarrarlo, mi orgullo está siendo estrangulado
Trabajando los nervios de shorty como un entrenador personal
Pero soy yo, es personal, no es ella
Mis amigos siguen diciéndome que la dejes, no lo haré
Porque ella ve algo en mí que yo no
Y veo algo en ella que no verán
Si nunca has estado enamorado no me digas que estoy equivocado
Mira, predico gratitud, ella mantiene una actitud
Discute lo suficiente y esa mierda se vuelve risible
Mi norma ahora ya que para ella es tan natural
Desearía poder decirle que todos esos niggas te persiguen
Así que no es compatible, que somos compatibles
No es nada más en este mundo que preferiríamos hacer
Alguien por ahí se relaciona con mi dolor
Sube la música, déjame saber que estoy cuerdo
Rompimos, las perras estaban mirando mi cadena
El tipo te estaba jodiendo pero mirando mi nombre
Pero no tenemos que entretener todo eso
Volvemos como si nunca nos hubiéramos ido, superamos todo eso
Joder quien hizo mejores tacos o quien es el culo mas gordo
Vivamos por ahora, ahora mismo, nada de eso importa
Sigue mencionándolo, nos va a dar una reacción violenta
¿Por qué me encuentro con tantos traidores?
¿Por qué cuando estoy a punto de estrellarme voy más rápido?
El pasado es un desastre
Cuando tu casa sea transparente, aprende a cerrar los ojos
En caso de que el vidrio se rompa
Solo digo que siempre hay un millón de páginas más cuando mi estúpido trasero sigue
pensando que estoy en el último capítulo
No ojo por ojo, no estoy equipado para eso
De vuelta en Nueva York, charla con un Midget Mack
A medida que envejezco... sigo cansándome del rap
Quiero dejarlo, pero un negro no puede imaginar eso...