Traducción de la letra de la canción Love For You - Joe Budden, Emanny

Love For You (original)

Just gotta get these thoughts off real quick
See I’m a thinker, it’s like thinking shit
It’s when you got.
You sittin' there reflectin', thinkin' shit
I peep it though
Look, you liked me better before you knew my history
Before you knew who I was
That’s when reachin' our potential felt likely
Nobody like me
Besides see if I stop bein' who I am
I’m straight to it, who I might be
But you gotta look inside each song
That’s where I proved it was really in sight all along
Bear it all so the privacy gone
Grab the pen, sit down and write these wrongs
Just how I right these wrongs, but look
You liked me better when I spoke usin' censorship
Before you knew I was really insensitive
That was back when it was you and me
Then curiosity killed you, you had to Google me
Now I won’t call the headlines a liar
Some are true and some are false, that’s for y’all to decipher
But look, on rare occasions some of what they say’ll bother me
I liked it better when the 'Net was still a novelty
'Cause now people who ain’t found themselves
Get an outlet, yet don’t know how they sound themselves
They like me better when I’m silent and don’t have an opinion
Pretendin' to blend in like I’m a minion
Say if Joe keep talkin' that shit, he’ll get him shot
But if rappers can’t tie my shoes, how can I not?
Thought I had my city’s support, I couldn’t believe
Jersey City liked me better when I couldn’t leave
I take it back, that ain’t set in stone
They more so had weapons drawn 'cause I left alone
I liked it better when I had nothin' to lose
The days when I felt like I had somethin' to prove
Shit, even for me that’s unusual
If you don’t give a fuck then who you gotta prove it to?
Just the world that I was born in
You gotta learn to form wins against the storm wind
They like me better when I fuck and never call again
Without it, they don’t know what type of box I belong up in
They like me better without reality television
Guess they didn’t need to witness the hell I was livin'
In my shoes, you too would seal a fate
Poppin' 20 pills a day, somebody gon' feel a way
Look, uh, and so these hoes just to pass time
After the past time, they don’t even pass my mind
You liked me better way before you got lied to
But that don’t really matter when you want me inside you
Your friends sayin' leave, they don’t know that you tried to
You can’t speak to them, I’m the nigga you cry to
I liked it better when nobody ever heard of me
'Fore pop had to get that knee surgery
Guess that affected his bladder
So when Jackie called me nothin' else really mattered
Was scared, sounded frantic, I ain’t want no parts of that
Said the ambulance came, might be a heart attack
Was leavin' work nearly cryin' on the phone
I’m in rush hour traffic, just seen you dyin' alone
Look, I just pictured all the places that we never went
All the texts that were never sent
All the words we never spoke
Time we never shared, rewind so we can repair
Such an inspiration, all the holes that you dug through
Then you got released, God was watchin' above you
I’m thinkin' you healin', I don’t wanna disrupt you
So I’m right back to never tellin' you that I love you
And I don’t wanna act that way
If I take somethin' for granted, I don’t wanna give it back that way
Forreal, that’s how shit get lost, let me chill
I like it better when I’m not talkin' over my thoughts, now listen
I’ve done been down, been down, it’s all for you
How you feelin' out there?
And I don’t wanna get in your way
How everybody doin', alright?
Get you somethin' to drink
And I don’t wanna get in your way
Get you somethin' to smoke, get you somethin' to light up
Whatever your vice is, we here though
Said this love is all for you
That shit don’t be for everybody, man
Said this love is all for you
Now the singers wanna rap, the rappers wanna sing
Personally I liked it better back when rappin' was a thing
'Cause now if you wanna get the high notes
When that hook come, you gotta hit the high notes
The label wanna sell singles
I’m sellin' a story and that’ll just taint the message
Bad marriage, we ain’t got the same objective
Still I’m here cause real niggas in the game respect it
Look, they like it better when I let 'em live rent free
I never knew that once it stopped we’d be enemies
And though I come off as heartless, nigga
In spite of yourself, got love for you regardless, nigga
Now listen, I liked you better when you wasn’t in the spotlight
Was too addicted to it, said some shit was not right
So when you work so much I couldn’t complain
'Til I learnt she was gateway escapin' from the pain
The strippers talk to me like I’m their therapist
That scares the good girls away, don’t know the hell I get
Whatever thoughts you contrive, I can’t help you with
But you’ve been tossin' it for a year and I derail the shit
I’m self made, I don’t do what I’m told
The type that needs free reign, to be out of control
Forreal, 'cause when that’s gone I’m lost, let me chill
I like it better when I’m not talkin' over my thoughts, word
I’ve done been down, been down, it’s all for you
Y’all don’t understand me
I don’t think they get it though
And I don’t wanna get in your way
Don’t know why you don’t apply like, our experiences and shit
And I don’t wanna get in your way
To like, my experiences with other people
Said this love is all for you, this love is all for you, ooh
Said this love is all for you

(traducción)

Solo tengo que sacar estos pensamientos muy rápido
Mira, soy un pensador, es como pensar mierda
Es cuando tienes.
Estás sentado ahí reflexionando, pensando mierda
aunque lo veo
Mira, yo te gustaba más antes de conocer mi historia
Antes de que supieras quién era yo
Fue entonces cuando se sintió probable alcanzar nuestro potencial
Nadie como yo
Además a ver si dejo de ser quien soy
Soy directo a eso, quién podría ser
Pero tienes que mirar dentro de cada canción
Ahí es donde probé que realmente estaba a la vista todo el tiempo
Soportarlo todo para que la privacidad se haya ido
Toma el bolígrafo, siéntate y escribe estos errores
Cómo corrijo estos errores, pero mira
Te caía mejor cuando hablaba usando la censura
Antes de que supieras que era realmente insensible
Eso fue cuando éramos tú y yo
Entonces te mató la curiosidad, tuviste que googlearme
Ahora no llamaré mentirosos a los titulares
Algunos son verdaderos y otros son falsos, eso es para que todos ustedes descifren
Pero mira, en raras ocasiones me molestará algo de lo que digan.
Me gustaba más cuando la 'Net todavía era una novedad
Porque ahora la gente que no se encuentra a sí misma
Consigue un punto de venta, pero no sabes cómo suenan ellos mismos
Les gusto más cuando estoy en silencio y no tengo una opinión
pretendiendo mezclarme como si fuera un minion
Di que si Joe sigue hablando esa mierda, le dispararán
Pero si los raperos no pueden atarme los zapatos, ¿cómo no voy a hacerlo yo?
Pensé que tenía el apoyo de mi ciudad, no podía creer
Jersey City me gustaba más cuando no podía irme
Me retracto, eso no está escrito en piedra
Más bien tenían armas desenvainadas porque me quedé solo
Me gustaba más cuando no tenía nada que perder
Los días en que sentí que tenía algo que probar
Mierda, incluso para mí eso es inusual
Si no te importa un carajo, ¿a quién tienes que demostrárselo?
Solo el mundo en el que nací
Tienes que aprender a formar victorias contra el viento de tormenta
Les gusto más cuando follo y no vuelvo a llamar
Sin él, no saben a qué tipo de caja pertenezco
Les gusto más sin reality shows
Supongo que no necesitaban presenciar el infierno que estaba viviendo
En mis zapatos, tú también sellarías un destino
Tomando 20 pastillas al día, alguien se sentirá mal
Mira, eh, y estas azadas solo para pasar el tiempo
Después del tiempo pasado, ni siquiera pasan por mi mente
Te caía mejor antes de que te mintieran
Pero eso realmente no importa cuando me quieres dentro de ti
Tus amigos dicen que te vayas, no saben que trataste de hacerlo
No puedes hablar con ellos, soy el negro al que lloras
Me gustaba más cuando nadie había oído hablar de mí
'Fore pop tuvo que obtener esa cirugía de rodilla
Supongo que le afectó la vejiga.
Entonces, cuando Jackie me llamó, nada más importaba
Estaba asustado, sonaba frenético, no quiero ninguna parte de eso
Dijo que vino la ambulancia, podría ser un ataque al corazón
Estaba saliendo del trabajo casi llorando por teléfono
Estoy en el tráfico de la hora pico, acabo de verte morir solo
Mira, acabo de imaginar todos los lugares a los que nunca fuimos
Todos los textos que nunca fueron enviados
Todas las palabras que nunca hablamos
Tiempo que nunca compartimos, rebobinar para que podamos reparar
Tal inspiración, todos los agujeros que cavaste
Luego te liberaron, Dios estaba mirando por encima de ti
Estoy pensando que estás sanando, no quiero interrumpirte
Así que vuelvo a nunca decirte que te amo
Y no quiero actuar de esa manera
Si doy algo por sentado, no quiero devolverlo de esa manera
Forreal, así es como se pierde la mierda, déjame relajarme
Me gusta más cuando no estoy hablando sobre mis pensamientos, ahora escucha
He estado abajo, estado abajo, es todo para ti
¿Cómo te sientes ahí fuera?
Y no quiero interponerme en tu camino
¿Cómo están todos, bien?
Consíguete algo de beber
Y no quiero interponerme en tu camino
Consigue algo para fumar, consigue algo para encender
Sea cual sea tu vicio, aquí estamos
Dijo que este amor es todo para ti
Esa mierda no es para todos, hombre
Dijo que este amor es todo para ti
Ahora los cantantes quieren rapear, los raperos quieren cantar
Personalmente, me gustaba más cuando el rap era una cosa.
Porque ahora, si quieres obtener las notas altas
Cuando llegue ese gancho, tienes que tocar las notas altas
La etiqueta quiere vender singles
Estoy vendiendo una historia y eso solo manchará el mensaje
Mal matrimonio, no tenemos el mismo objetivo
Todavía estoy aquí porque los niggas reales en el juego lo respetan
Mira, les gusta más cuando les dejo vivir sin pagar alquiler
Nunca supe que una vez que se detuviera seríamos enemigos
Y aunque parezco despiadado, nigga
A pesar de ti mismo, tengo amor por ti a pesar de todo, nigga
Ahora escucha, me gustabas más cuando no estabas en el centro de atención
Era demasiado adicto a eso, dijo que alguna mierda no estaba bien
Así que cuando trabajas tanto no me puedo quejar
Hasta que supe que ella estaba escapando del dolor
Las strippers me hablan como si fuera su terapeuta
Eso ahuyenta a las chicas buenas, no sé qué diablos me pasa
Sean cuales sean los pensamientos que inventes, no puedo ayudarte
Pero lo has estado tirando durante un año y descarrilé la mierda
Me he hecho a mí mismo, no hago lo que me dicen
El tipo que necesita rienda suelta, para estar fuera de control
Forreal, porque cuando eso se haya ido, estoy perdido, déjame relajarme
Me gusta más cuando no estoy hablando sobre mis pensamientos, palabra
He estado abajo, estado abajo, es todo para ti
ustedes no me entienden
aunque no creo que lo entiendan
Y no quiero interponerme en tu camino
No sé por qué no aplicas, nuestras experiencias y esas cosas.
Y no quiero interponerme en tu camino
Que me gusten mis experiencias con otras personas
Dijo que este amor es todo para ti, este amor es todo para ti, ooh
Dijo que este amor es todo para ti