Traducción de la letra de la canción Double Back - Joe

Double Back (original)

I wish that I had given everything I had to give
I don’t wanna be without you
You’re the only reason that I live
I never realized how much I missed you
Until the day you were gone gone gone
I should have told you (I love you)
Showed you (I love you)
Took every chance to stand behind you
And now you’re gone and all I can do is
Doubleback
We gotta doubleback
Found myself again in the wrong direction
GPS love is a lost connection
Now I gotta turn around
Doubleback
If I’m gonna find your affection
Then I need to doubleback
I really could have treated you better
I could’ve been a better man
But I had with you was precious
I really didn’t understand
I just couldn’t see it coming
You started makin other plans, other plans
I should have told you (I love you)
Showed you (I love you)
Took everything to stand behind you
And now you’re gone and all I can do is
Doubleback
Gotta doubleback
Found myself again in the wrong direction
GPS love is a lost connection
Now I gotta turn around
Doubleback
If I’m gonna find your affection
Then I need to doubleback
No one else I’ve seen is good enough
So I finally reach the point of giving up
I don’t know what else to do
Could it be another you?
So until then I gotta…
Doubleback
Gotta find my way back
Found myself again in the wrong direction
GPS love is a lost connection
Now I gotta do…
Doubleback
If I’m gonna find your affection
Then I need to doubleback
Doubleback
Gotta doubleback
Found myself again in the wrong direction
GPS love is a lost connection
Now I gotta turn around
Doubleback
If I’m gonna find your affection
Then I need to doubleback
Doubleback
A way to find myself
Found myself again in the wrong direction
GPS love is a lost connection
Now I gotta turn around
Doubleback
If I’m gonna find your affection
Then I need to doubleback

(traducción)

Desearía haber dado todo lo que tenía para dar
No quiero estar sin ti
Eres la única razón por la que vivo
Nunca me di cuenta de lo mucho que te extrañé
Hasta el día en que te fuiste, te fuiste, te fuiste
Debí haberte dicho (te amo)
Te mostré (te amo)
Aproveché todas las oportunidades para estar detrás de ti
Y ahora te has ido y todo lo que puedo hacer es
Doble espalda
tenemos que retroceder
Me encontré de nuevo en la dirección equivocada
El amor GPS es una conexión perdida
Ahora tengo que dar la vuelta
Doble espalda
Si voy a encontrar tu afecto
Entonces necesito volver atrás
Realmente podría haberte tratado mejor
Podría haber sido un mejor hombre
Pero lo que tuve contigo fue precioso
Realmente no entendí
Simplemente no podía verlo venir
Empezaste a hacer otros planes, otros planes
Debí haberte dicho (te amo)
Te mostré (te amo)
Tomó todo para estar detrás de ti
Y ahora te has ido y todo lo que puedo hacer es
Doble espalda
tengo que retroceder
Me encontré de nuevo en la dirección equivocada
El amor GPS es una conexión perdida
Ahora tengo que dar la vuelta
Doble espalda
Si voy a encontrar tu afecto
Entonces necesito volver atrás
Nadie más que haya visto es lo suficientemente bueno
Así que finalmente llegué al punto de rendirme
No sé que más hacer
¿Podría ser otro tú?
Así que hasta entonces tengo que...
Doble espalda
Tengo que encontrar mi camino de regreso
Me encontré de nuevo en la dirección equivocada
El amor GPS es una conexión perdida
Ahora tengo que hacer...
Doble espalda
Si voy a encontrar tu afecto
Entonces necesito volver atrás
Doble espalda
tengo que retroceder
Me encontré de nuevo en la dirección equivocada
El amor GPS es una conexión perdida
Ahora tengo que dar la vuelta
Doble espalda
Si voy a encontrar tu afecto
Entonces necesito volver atrás
Doble espalda
Una forma de encontrarme
Me encontré de nuevo en la dirección equivocada
El amor GPS es una conexión perdida
Ahora tengo que dar la vuelta
Doble espalda
Si voy a encontrar tu afecto
Entonces necesito volver atrás