Traducción de la letra de la canción I Won't Let Him Hurt You - Joe

I Won't Let Him Hurt You (original)

Whoa, whoa, that’s my word, that’s my word, that’s my word
Whoa, whoa, that’s my word, that’s my word, that’s my word
Let me apologize for his mistakes
The way he treated you was never how it should be
I came to offer you a change of pace
You won’t regret it if you trust me
Take my love (take my love)
Don’t refuse it (don't refuse it)
Give your heart (give your heart)
I won’t abuse it (won't abuse it)
We can start as slow as you like
Here’s a fresh start to a brand new life
Baby I Won’t Let Him Hurt You
Let him hurt you again
And you know he didn’t deserve you
You was too good for him
But a broken heart can mend and
Crying eyes can dry and
Hurt can turn to joy, just takes a little time
Baby I Won’t Let Him Hurt You
That’s my word, that’s my word, that’s my word
(And I know) you had your share of trials
It’s left you with some doubts
I understand it completely
(Did you know) that I been through it too
That’s not to say that you
Won’t have to work to believe me
Take my hand (take my hand)
That’s the first step
Yes you can (yes you can)
Just let me help, cuz baby the plan
Is to dry your tears and tear down every wall of fear
Darling one thing that I’ll assure
You won’t have to cry no more
Now I’m a man and I made mistakes
But your heart I will never break
Baby keep your guard, it’s alright
Cuz' that will all come down tonight
I’ll be your humility, my love is stronger than pride
And I’ll be your truth in a world full of lies

(traducción)

Whoa, whoa, esa es mi palabra, esa es mi palabra, esa es mi palabra
Whoa, whoa, esa es mi palabra, esa es mi palabra, esa es mi palabra
Déjame disculparme por sus errores.
La forma en que te trató nunca fue como debería ser
Vine a ofrecerte un cambio de ritmo
No te arrepentirás si confías en mí
Toma mi amor (toma mi amor)
No lo rechaces (no lo rechaces)
Da tu corazón (da tu corazón)
No abusaré de él (no abusaré de él)
Podemos empezar tan lento como quieras
Aquí hay un nuevo comienzo para una nueva vida
Cariño, no dejaré que te haga daño
Deja que te lastime de nuevo
Y sabes que no te merecía
Eras demasiado bueno para él.
Pero un corazón roto puede reparar y
Los ojos llorosos pueden secarse y
El dolor puede convertirse en alegría, solo toma un poco de tiempo
Cariño, no dejaré que te haga daño
Esa es mi palabra, esa es mi palabra, esa es mi palabra
(Y sé) tuviste tu parte de pruebas
Te ha dejado algunas dudas.
Lo entiendo completamente
(Sabías) que yo también he pasado por eso
Eso no quiere decir que tú
No tendrá que trabajar para creerme
Toma mi mano (toma mi mano)
ese es el primer paso
Sí puedes (sí puedes)
Solo déjame ayudarte, porque cariño, el plan
es secar tus lagrimas y derribar todo muro de miedo
Cariño, una cosa que te aseguro
No tendrás que llorar más
Ahora soy un hombre y cometí errores
Pero tu corazón nunca lo romperé
Cariño, mantén la guardia, está bien
Porque todo eso se derrumbará esta noche
Seré tu humildad, mi amor es más fuerte que el orgullo
Y seré tu verdad en un mundo lleno de mentiras