Traducción de la letra de la canción Losing - Joe

Losing (original)

You ask me questions when you know the answer
Now that’s silly, silly to me
Now you wondering about your love
That’s silly, silly to me
How could I love someone who
Who only breaks me in to, a million pieces, what do I do
Put it back together, but without you
I think it’s best (I really do)
We just don’t fit (Not me and you)
All I can say, there’s a better way
This is not a game, I’m gonna play
I sympathize (I really don’t),
I realize, (You only want)
Everything you said,
Never again,
I’m good with that
If that’s where it’s at
Love is no longer in the building
Everybody’s losing,
Everybody’s losing
Nobody is winning here baby
Everybody’s losing,
Everybody loses here
Stop telling people that we’re still together
Now that’s crazy, crazy to me
Cause everybody know we ain’t together
Now that’s crazy, crazy baby
I can’t be loving someone who
Who only breaks me into to, a million pieces, what do I do
Put it back together, but without you
I think it’s best (I really do)
We just don’t fit (Not me and you)
All I can say, there’s a better way
This is not a game, I’m gonna play
I sympathize (I really don’t),
I realize, (You only want)
Everything you said,
Never again,
I’m good with that
If that' where it’s at
Love is no longer in my building
Everybody’s losing,
Everybody’s losing
Nobody is winning here baby
Everybody’s losing,
Everybody loses here
I can’t say that I don’t think about you
Because we both know that isn’t true
The fact is that I think about you
Why do we have to lose
I hate that we, won’t get the chance to see, our potential baby
We’re too far to get all that back
Love is no longer in my building
Everybody’s losing,
Everybody’s losing
Nobody is winning here baby
Everybody’s losing,
Everybody loses

Losing (traducción)

Me haces preguntas cuando sabes la respuesta
Ahora eso es tonto, tonto para mí
Ahora te preguntas por tu amor
Eso es tonto, tonto para mí
¿Cómo podría amar a alguien que
Quien solo me rompe en un millón de pedazos, ¿qué hago?
Ponlo de nuevo juntos, pero sin ti
Creo que es lo mejor (realmente lo creo)
Simplemente no encajamos (Tú y yo no)
Todo lo que puedo decir, hay una mejor manera
Esto no es un juego, voy a jugar
Simpatizo (realmente no lo hago),
Me doy cuenta, (Tu solo quieres)
Todo lo que dijiste
Nunca más,
estoy bien con eso
Si ahí es donde está
El amor ya no está en el edificio
Todo el mundo está perdiendo,
todo el mundo está perdiendo
Aquí nadie está ganando bebé
Todo el mundo está perdiendo,
Todo el mundo pierde aquí
Deja de decirle a la gente que todavía estamos juntos
Ahora eso es una locura, una locura para mí
Porque todos saben que no estamos juntos
Ahora eso es loco, bebé loco
No puedo estar amando a alguien que
Quien solo me parte en un millon de pedazos, que hago
Ponlo de nuevo juntos, pero sin ti
Creo que es lo mejor (realmente lo creo)
Simplemente no encajamos (Tú y yo no)
Todo lo que puedo decir, hay una mejor manera
Esto no es un juego, voy a jugar
Simpatizo (realmente no lo hago),
Me doy cuenta, (Tu solo quieres)
Todo lo que dijiste
Nunca más,
estoy bien con eso
Si ahí es donde está
El amor ya no está en mi edificio
Todo el mundo está perdiendo,
todo el mundo está perdiendo
Aquí nadie está ganando bebé
Todo el mundo está perdiendo,
Todo el mundo pierde aquí
No puedo decir que no pienso en ti
Porque ambos sabemos que eso no es cierto
El hecho es que pienso en ti
¿Por qué tenemos que perder?
Odio que no tengamos la oportunidad de ver a nuestro bebé potencial
Estamos demasiado lejos para recuperar todo eso
El amor ya no está en mi edificio
Todo el mundo está perdiendo,
todo el mundo está perdiendo
Aquí nadie está ganando bebé
Todo el mundo está perdiendo,
todos pierden