Traducción de la letra de la canción Can't Happen Here - Joe Lynn Turner

Can't Happen Here (original)

Contaminated fish and micro chips
Huge supertankers on Arabian trips
Oily propaganda from the leader’s lips
All about the future
There’s people over here, people over there
Everybody’s looking for a little more air
Crossing all the borders just to take their share
Planning for the future
And we’re so abused, and we’re so confused
It’s easy to believe that someone’s gonna light the fuse
Can’t happen here, can’t happen here
All that you fear they’re telling you, can’t happen here
Supersonic planes for a holiday boom
Rio de Janeiro in an afternoon
People out of work but there’s people on the moon
Looking for the future
Concrete racetracks nationwide
Juggernauts carving up the countryside
Cars by the million on a one way ride
Using up the future
Satellites sprying for the CIA
The KGB and the man in grey
Wonder if I’m gonna see another day
Somewhere in the future
We got everything we need for a peaceful time
Take what you want but you can’t take mine
Everybody’s living on the Siegfried Line
Worried about the future
And we’re so abused, and we’re so confused
It’s so easy to believe someone’s gonna light it
Easy to believe someone’s gonna light the fuse
Can’t happen here, can’t happen here
All that you fear they’re telling you, can’t
Happen here, can it?

Can't Happen Here (traducción)

Pescado contaminado y microchips
Enormes superpetroleros en viajes árabes
Propaganda aceitosa de los labios del líder
Todo sobre el futuro
Hay gente por aquí, gente por allá
Todo el mundo está buscando un poco más de aire
Cruzando todas las fronteras solo para tomar su parte
Planificación para el futuro
Y estamos tan abusados, y estamos tan confundidos
Es fácil creer que alguien va a encender la mecha
No puede pasar aquí, no puede pasar aquí
Todo lo que temes que te están diciendo, no puede pasar aquí
Aviones supersónicos para un boom navideño
Río de Janeiro en una tarde
Gente sin trabajo pero hay gente en la luna
buscando el futuro
Hipódromos de hormigón en todo el país
Juggernauts repartiendo el campo
Coches por millones en un viaje de ida
Usando el futuro
Satélites volando para la CIA
La KGB y el hombre de gris
Me pregunto si voy a ver otro día
En algún lugar en el futuro
Tenemos todo lo que necesitamos para un tiempo de paz
Toma lo que quieras pero no puedes tomar el mío
Todo el mundo vive en la Línea Siegfried
Preocupado por el futuro
Y estamos tan abusados, y estamos tan confundidos
Es tan fácil creer que alguien lo encenderá
Es fácil creer que alguien va a encender la mecha
No puede pasar aquí, no puede pasar aquí
Todo lo que temes que te están diciendo, no puede
Pasar aquí, ¿puede?