Traducción de la letra de la canción Cruel - Joe Lynn Turner

Cruel (original)

Darkness surrounds us we fall in the arms of the night
You felt so warm but you’re cold in the morning light
You said you love me but I can’t believe it’s real
I see you changing and I don’t know what to feel
Hold me like a man but You treat me like a fool
cruel… your love is so cruel
Whispers of love and your tender touch stole my heart
Two perfect strangers so near yet we’re going too far
I play the pawn in your masquerade
You took my love and you threw it all away
(I don’t know why you treat me like you do)
Cruel… your love is so cruel
(To feel the way you do)
I felt the pain of love once before
Been through the changes
And I came back for more
I closed my eyes
And I opened my heart
But now I’m alone in the dark
There’s nothing left
But your memory
You took the very heart
And soul of me
I never knew that you’d break me
In two
Cruel… your love is so cruel
(To feel the way you do)
Cruel… your love is so cruel
(To treat me like you do)
Oh baby you hurt me deep inside
I’m a man
I got my pride
You tear me up
Got no place to hide
Why
Do You do what you do

Cruel (traducción)

La oscuridad nos rodea caemos en los brazos de la noche
Te sentiste tan cálido pero tienes frío en la luz de la mañana
Dijiste que me amabas pero no puedo creer que sea real
te veo cambiar y no se que sentir
Abrázame como un hombre pero me tratas como un tonto
cruel... tu amor es tan cruel
Susurros de amor y tu tierno toque me robaron el corazón
Dos perfectos extraños tan cerca pero estamos yendo demasiado lejos
Yo juego el peón en tu mascarada
Tomaste mi amor y lo tiraste todo por la borda
(No sé por qué me tratas como lo haces)
Cruel... tu amor es tan cruel
(Para sentirte como lo haces)
Sentí el dolor del amor una vez antes
He pasado por los cambios
Y volví por más
Cerré mis ojos
Y abrí mi corazón
Pero ahora estoy solo en la oscuridad
No queda nada
pero tu recuerdo
Tomaste el corazón
y alma de mi
Nunca supe que me romperías
En dos
Cruel... tu amor es tan cruel
(Para sentirte como lo haces)
Cruel... tu amor es tan cruel
(Para tratarme como tú lo haces)
Oh, nena, me lastimas en el fondo
Soy un hombre
tengo mi orgullo
me destrozas
No tengo lugar donde esconderme
Por qué
¿Haces lo que haces?