Traducción de la letra de la canción Get Tough - Joe Lynn Turner

Get Tough (original)

I remember I heard them say
Only the strong survive
Living in the world today, it’s hard enough to stay alive
Somewhere 'round the corner, deep inside the dead of night
Somebody’s watching, somebody’s waiting
Somebody’s getting ready to fight
Get Tough
They’re gonna get rough with you
Get Tough
That’s what you gotta do
All the victims out on the street
Are dying for a second chance
Steal the glory and rob defeat, the only crime is
All’s Fair in love and war, or so the story’s told
Just stand your ground, raise up your hand
And lt the power take control
Gt Tough
They’re gonna get rough with you
Get Tough
That’s what you gotta do
Get Tough
Show 'em what you can do
Get Tough
Don’t mess around with you
Ooh ooh you better get fought
Ooh ooh you better get tough

Get Tough (traducción)

Recuerdo que les escuché decir
Sólo los fuertes sobreviven
Viviendo en el mundo de hoy, es bastante difícil mantenerse con vida
En algún lugar a la vuelta de la esquina, en lo profundo de la oscuridad de la noche
Alguien está mirando, alguien está esperando
Alguien se está preparando para pelear
Ponte Duro
Se van a poner duros contigo
Ponte Duro
eso es lo que tienes que hacer
Todas las víctimas en la calle
Están muriendo por una segunda oportunidad
Robar la gloria y robar la derrota, el único crimen es
Todo es justo en el amor y la guerra, o eso es lo que se cuenta
Solo mantente firme, levanta la mano
Y el poder toma el control
Gt duro
Se van a poner duros contigo
Ponte Duro
eso es lo que tienes que hacer
Ponte Duro
Muéstrales lo que puedes hacer
Ponte Duro
no juegues contigo
Ooh ooh es mejor que te peleen
Ooh ooh, será mejor que te pongas duro