Traducción de la letra de la canción Second Hand Life - Joe Lynn Turner

Second Hand Life (original)

Always walking in someone’s shadow
Ever since I could crawl
Afraid to break the chains around me
Stand up and walk tall
Everyone has felt the same rejection
Any child can see
In the mirror just a sad reflection
Of what there really can be
It’s a second hand life we’re living
When you’re out on the street alone
Well I’ve done it your way
Now I’m taking what’s mine
No matter wrong or right
Don’t want no second hand life
Out of nowhere we come from nothing
Expect the world to provid
They gave me ruls l’d never follow
Left on my own to survive
They say they do it for your own protection
Why do we hurt who we love
Well cut the strings and go your own direction
Are you strong enough
It´s a second hand life we’re given
Like a heart that has turned to stone

(traducción)

Siempre caminando a la sombra de alguien
Desde que podía gatear
Miedo de romper las cadenas a mi alrededor
Levántate y camina erguido
Todos han sentido el mismo rechazo.
Cualquier niño puede ver
En el espejo solo un triste reflejo
De lo que realmente puede haber
Es una vida de segunda mano que estamos viviendo
Cuando estás solo en la calle
Bueno, lo he hecho a tu manera
Ahora estoy tomando lo que es mío
No importa mal o bien
No quiero una vida de segunda mano
De la nada venimos de la nada
Espere que el mundo proporcione
Me dieron reglas que nunca seguiría
Dejado por mi cuenta para sobrevivir
Dicen que lo hacen por tu propia protección
¿Por qué lastimamos a quien amamos?
Bueno, corta las cuerdas y sigue tu propia dirección
¿Eres lo suficientemente fuerte?
Es una vida de segunda mano que nos dan
Como un corazón que se ha convertido en piedra