Traducción de la letra de la canción Man In Your Life - Joe

Man In Your Life (original)

Mama I been seein’you around town
Really featuring ya whole get-down
I been waiting for the right time to talk to you
Without stressin', see I got some questions
1, Do you gotta man pretty girl?
2, Do you need one in your world?
3, Baby are you ready for change?
I know a lot of men say a lot of things but…
Good girl need a good man, your smart enough to know that’s true
A good man need a good woman and I’m sayin’that I need you
I know you handle your business, make your own dough
But baby I can add to that
You see you ain’t really livin', if your all alone
So baby let me handle that
You need a good man in your life (so true)
Without a good man in your life (it ain’t cool)
But with a good man in your life (you can’t lose)
Who need a good man in their life (baby you do)
Now whether you and I are meant
In life there’s no «for sures»
But if we don’t try it out
There are three things that we’ll never know girl
1, If you found yourself a shelter?
2, If I found my better half?
3, The love we make tonight, is the best we’ve ever had?
Good girl need a good man, and your smart enough to know it’s true
A good man need a good woman and right now I need you
I’mma treat you real good, you deserve it too
Ain’t gon’be no other women, I’ll be faithful to you
Conversation in the morning (the love in your life)
Good meals in the evening (hot sex every night)
Take you shopping in Milan on Napoleon
Baby forget what you need, get what you want
Worst case, all you need is time
Best case, I could change your life

(traducción)

Mamá, te he estado viendo por la ciudad
Realmente presentando todo tu descenso
He estado esperando el momento adecuado para hablar contigo
Sin estresarte, mira, tengo algunas preguntas
1, ¿Tienes que ser hombre, niña bonita?
2, ¿necesitas uno en tu mundo?
3, bebé, ¿estás listo para el cambio?
Sé que muchos hombres dicen muchas cosas, pero...
Una buena chica necesita un buen hombre, eres lo suficientemente inteligente como para saber que eso es verdad
Un buen hombre necesita una buena mujer y estoy diciendo que te necesito
Sé que manejas tu negocio, haces tu propia masa
Pero cariño, puedo añadir a eso
Ves que realmente no estás viviendo, si estás solo
Así que bebé déjame manejar eso
Necesitas un buen hombre en tu vida (tan cierto)
Sin un buen hombre en tu vida (no es genial)
Pero con un buen hombre en tu vida (no puedes perder)
Quién necesita un buen hombre en su vida (bebé, tú lo haces)
Ahora si tú y yo estamos destinados
En la vida no hay «seguros»
Pero si no lo probamos
Hay tres cosas que nunca sabremos chica
1, ¿Si te encontraras un refugio?
2, ¿Si encontrara mi media naranja?
3, El amor que hacemos esta noche, ¿es el mejor que hemos tenido?
Una buena chica necesita un buen hombre, y eres lo suficientemente inteligente como para saber que es verdad
Un buen hombre necesita una buena mujer y ahora mismo te necesito a ti
Voy a tratarte muy bien, también te lo mereces
No habrá otras mujeres, te seré fiel
Conversación en la mañana (el amor en tu vida)
Buenas comidas por la noche (sexo caliente todas las noches)
Te lleva de compras a Milán en Napoleon
Cariño, olvida lo que necesitas, consigue lo que quieres
En el peor de los casos, todo lo que necesitas es tiempo
En el mejor de los casos, podría cambiar tu vida