Traducción de la letra de la canción That Girl - Joe, Mr.Cheeks

That Girl (original)

Yeah
Mr. Cheeks and Joe
And away we go
Now if I had a wish, my wish would be somethin' like this
On a beach givin' you a kiss, yeah
Spendin' time, havin' lots of fun
Straw hat, lots of sun
Skirt, yeah, strapped around them lovely backs
Starin' at them lovely yachts, word
And look what Jah sent for me
An angel that’s meant for me, yeah
That girl thinks that she’s so fine
That soon she’ll have my mind
That girl thinks that she’s so smart
That soon she’ll have my heart
She thinks in no time flat
That she’ll be free and clear to start
With her emotional rescue of love
That you’ll leave torn apart, check it out, uh
That girl thinks that she’s so bad
She’ll change my tears from joy to sad, come on
She says she keeps the upper hand
'Cause she can please her man
She doesn’t use her love to make him weak
She uses love to keep him strong, ooh, yeah
And inside me there’s no room for doubt
That it won’t be too long
Before I tell her that I love her, that I want her
That my mind and soul and body needs her
I tell her that I’d love to, that I want to
That I need to do all that I have to, to be in her
Love (In her love, her love, oh)
I’ve been hurtin' for a long time
You’ve been playin' for a long time
You know it’s true
I’ve been holdin' for a long time
And you’ve been runnin' for a long time
It’s time to do
What we have to do
Yo', I can’t front, she’s there when I need her
I met no one sweeter
I’m talkin' she greets me all the time with a smile
For real, man, I’m lovin' her style, yeah
She’s independent and she’s got her own
'Cause a club hot man that’s not in her zone
Would know to slip in time to be home
Yo', dime piece, she stay on my mind, let’s be gone
She doesn’t use her love to make him weak
She uses love to keep him strong, yeah
And inside me there’s no room for doubt
That it won’t be too long
Before I tell her I love her
That girl knows every single man
Would ask her for her hand, oh, yeah
But she says her love is much too deep
For them to understand
She says her love’s been cryin' out
But her lover hasn’t heard, oh, no
But what she doesn’t realize
Is that I’ve listened to every word
That’s why I know I’ll tell that I love her, that I want her
That my mind and soul and body needs her
I tell her that I’d love to, that I want to
That I need to do all that I have to, to be in her love
Tell her I love her, that I want her
That my mind and soul and body needs her
I tell her that I’d love to, that I want to
That I need to do all that I have to, to-to be in her love
Tell her I love her, that I want her
That I need to do all.
Love her, I want her
That my mind and soul and body needs her
That girl (That girl)
That girl (That girl)
That girl (That girl)
Oh, that girl
That girl (That girl)
That girl (That girl)
That girl (That girl)
Oh, that girl

(traducción)

sí
Sr. Mejillas y Joe
Y allá vamos
Ahora, si tuviera un deseo, mi deseo sería algo como esto
En una playa dándote un beso, sí
Pasando tiempo, divirtiéndome mucho
Sombrero de paja, mucho sol
Falda, sí, atada alrededor de sus adorables espaldas
Mirando a esos hermosos yates, palabra
Y mira lo que Jah envió por mí
Un ángel que está destinado a mí, sí
Esa chica piensa que está tan bien
Que pronto ella tendrá mi mente
Esa chica piensa que es tan inteligente
Que pronto ella tendrá mi corazón
Ella piensa en ningún momento plano
Que ella estará libre y clara para empezar
Con su rescate emocional del amor
Que dejarás destrozado, échale un vistazo, eh
Esa chica piensa que es tan mala
Ella cambiará mis lágrimas de alegría a tristeza, vamos
Ella dice que mantiene la ventaja
Porque ella puede complacer a su hombre
Ella no usa su amor para debilitarlo.
Ella usa el amor para mantenerlo fuerte, ooh, sí
Y dentro de mí no hay lugar para la duda
Que no será demasiado largo
Antes de decirle que la amo, que la quiero
Que mi mente y alma y cuerpo la necesitan
Le digo que me encantaría, que quiero
Que necesito hacer todo lo que tengo que hacer para estar en ella
Amor (En su amor, su amor, oh)
He estado sufriendo durante mucho tiempo
Has estado jugando durante mucho tiempo
Tu sabes que es verdad
He estado aguantando durante mucho tiempo
Y has estado corriendo durante mucho tiempo
es hora de hacer
Que tenemos que hacer
Yo, no puedo enfrentar, ella está ahí cuando la necesito
No conocí a nadie más dulce
Estoy hablando, ella me saluda todo el tiempo con una sonrisa.
De verdad, hombre, me encanta su estilo, sí
Ella es independiente y tiene lo suyo.
Porque un hombre atractivo del club que no está en su zona
Sabría deslizarse a tiempo para estar en casa
Oye, moneda de diez centavos, ella se queda en mi mente, vámonos
Ella no usa su amor para debilitarlo.
Ella usa el amor para mantenerlo fuerte, sí
Y dentro de mí no hay lugar para la duda
Que no será demasiado largo
Antes de decirle que la amo
Esa chica conoce a todos los hombres
Le pediría su mano, oh, sí
Pero ella dice que su amor es demasiado profundo
Para que entiendan
Ella dice que su amor ha estado llorando
Pero su amante no ha oído, oh, no
Pero lo que ella no se da cuenta
es que he escuchado cada palabra
Por eso sé que le diré que la amo, que la quiero
Que mi mente y alma y cuerpo la necesitan
Le digo que me encantaría, que quiero
Que necesito hacer todo lo que tengo que hacer, para estar en su amor
Dile que la amo, que la quiero
Que mi mente y alma y cuerpo la necesitan
Le digo que me encantaría, que quiero
Que necesito hacer todo lo que tengo que hacer para estar enamorado de ella
Dile que la amo, que la quiero
Que necesito hacer todo.
Ámala, la quiero
Que mi mente y alma y cuerpo la necesitan
Esa chica (Esa chica)
Esa chica (Esa chica)
Esa chica (Esa chica)
Oh, esa chica
Esa chica (Esa chica)
Esa chica (Esa chica)
Esa chica (Esa chica)
Oh, esa chica