Traducción de la letra de la canción New Man - Joe

New Man (original)

:VERSE 1:
I never knew that I would feel this way about her
She was s’posed to be a jump-off not a lover
She’s got me doing things that go against the code
My homies look at me and saids she’s got you gone
:BRIDGE:
I look in… the mirror… and I see… a stranger
He looks like me, but not quite me
If you think that’s too deep
Girl I can break it down (break it down)
:CHORUS:
She makes me feel like a convict, fresh out of jail
I know it may sound crazy but she’s made me a new man (uh uh)
A new man (uh uh), a new man (feel like a brand new man, oh)
Just like an alcoholic, one month out of rehab
No exageration, yes she has, she made me a new man (new man)
A new man (new man), a new man (feel like a brand new man)
:VERSE 2:
She got me clearing all the numbers out of my phone
They be like «Baby where you at?"I tell them leave me alone
I didn’t even see it coming
All I know is that I looked up one day, and I…
:BRIDGE:
I look in… the mirror… and I see… a stranger
He looks like me, but not quite me
If you think that’s too deep
Girl I can break it down (break it down)
:CHORUS:
She makes me feel like a convict, fresh out of jail
I know it may sound crazy but she’s made me a new man (uh uh)
A new man (uh uh), a new man (feel like a brand new man, oh)
Just like an alcoholic, one month out of rehab
No exageration, yes she has, she made me a new man (new man)
A new man (new man), a new man (feel like a brand new man)
:VERSE 3:
I don’t even walk the same, don’t even talk the same
I’m different, she made me different
I don’t even walk the same, don’t even talk the same
Don’t know what she did to me
:CHORUS:
She makes me feel like a convict, fresh out of jail
I know it may sound crazy but she’s made me a new man (uh uh)
A new man (uh uh), a new man (feel like a brand new man, oh)
Just like an alcoholic, one month out of rehab
No exageration, yes she has, she made me a new man (new man)
A new man (new man), a new man (feel like a brand new man)
(Brand new man) x2

New Man (traducción)

:VERSO 1:
Nunca supe que me sentiría así por ella
Se suponía que ella era un desempate, no un amante
Ella me tiene haciendo cosas que van en contra del código
Mis amigos me miran y dicen que te tiene ido
:PUENTE:
Me miro en... el espejo... y veo... un extraño
Se parece a mí, pero no del todo
Si crees que es demasiado profundo
Chica, puedo descomponerlo (descomponerlo)
:CORO:
Ella me hace sentir como un convicto, recién salido de la cárcel
Sé que puede sonar loco, pero ella me hizo un hombre nuevo (uh, uh)
Un hombre nuevo (uh uh), un hombre nuevo (siéntete como un hombre nuevo, oh)
Como un alcohólico, un mes fuera de rehabilitación
Sin exageración, sí lo ha hecho, me hizo un hombre nuevo (hombre nuevo)
Un hombre nuevo (hombre nuevo), un hombre nuevo (sentirse como un hombre nuevo)
:VERSO 2:
Me hizo borrar todos los números de mi teléfono
Son como «Bebé, ¿dónde estás?» Les digo que me dejen en paz
Ni siquiera lo vi venir
Todo lo que sé es que un día miré hacia arriba y yo...
:PUENTE:
Me miro en... el espejo... y veo... un extraño
Se parece a mí, pero no del todo
Si crees que es demasiado profundo
Chica, puedo descomponerlo (descomponerlo)
:CORO:
Ella me hace sentir como un convicto, recién salido de la cárcel
Sé que puede sonar loco, pero ella me hizo un hombre nuevo (uh, uh)
Un hombre nuevo (uh uh), un hombre nuevo (siéntete como un hombre nuevo, oh)
Como un alcohólico, un mes fuera de rehabilitación
Sin exageración, sí lo ha hecho, me hizo un hombre nuevo (hombre nuevo)
Un hombre nuevo (hombre nuevo), un hombre nuevo (sentirse como un hombre nuevo)
:VERSO 3:
Ni siquiera camino igual, ni siquiera hablo igual
Soy diferente, ella me hizo diferente
Ni siquiera camino igual, ni siquiera hablo igual
No sé lo que me hizo
:CORO:
Ella me hace sentir como un convicto, recién salido de la cárcel
Sé que puede sonar loco, pero ella me hizo un hombre nuevo (uh, uh)
Un hombre nuevo (uh uh), un hombre nuevo (siéntete como un hombre nuevo, oh)
Como un alcohólico, un mes fuera de rehabilitación
Sin exageración, sí lo ha hecho, me hizo un hombre nuevo (hombre nuevo)
Un hombre nuevo (hombre nuevo), un hombre nuevo (sentirse como un hombre nuevo)
(Hombre nuevo) x2