Traducción de la letra de la canción No Chance - Joe

No Chance (original)

Told you he was gonna take you out
But you’re sittin' at home
Disappointment written all over your face
And no where to go
You too fly, you’re too beautiful
To be hurt over this, let me show you off
Baby, I can make you smile again
Girl, I’m everything that he’s not
He don’t have…
No chance, he’s out of luck
He dropped the ball so I picked it up
No chance, you won’t want him back
When I make love to you, you’ll forget him fast
No chance, I will change my mind
Let me get this ring and make you my wife
He can beg to have you back but there ain’t no chance
He promised you the universe but where is your star
I would give you the world that you feen and put love in your heart
You was wastin' so much of your time
Tryin' to make him see but he’s just not me
He started the war, now he’s a casualty
I’m the result of what used to be
Girl, he has…
He couldn’t treat her right, now she’s mine for life
You was wrong for her and she saw the light
I know it’s hard for you to say goodbye
But I have her heart and you ran out of time
Baby, I’m here
Nobody’s gonna ever break your heart
We’re startin' over again
He can beg if he wants but he know that he don’t have…

No Chance (traducción)

Te dijo que te iba a sacar
Pero estás sentado en casa
Decepción escrita en toda tu cara
Y no hay adónde ir
Tú también vuelas, eres demasiado hermosa
Para estar herido por esto, déjame presumirte
Cariño, puedo hacerte sonreír de nuevo
Chica, soy todo lo que él no es
el no tiene...
No hay posibilidad, no tiene suerte
Dejó caer la pelota, así que la recogí
No hay posibilidad, no lo querrás de vuelta
Cuando te haga el amor, lo olvidarás rápido
No hay posibilidad, voy a cambiar de opinión
Déjame conseguir este anillo y hacerte mi esposa
Él puede rogar por tenerte de vuelta, pero no hay posibilidad
Te prometió el universo pero donde esta tu estrella
Te daría el mundo que sientes y pondría amor en tu corazón
Estabas perdiendo mucho de tu tiempo
Tratando de hacerle ver, pero él no es yo
Él comenzó la guerra, ahora es una víctima
Soy el resultado de lo que solía ser
Chica, tiene...
Él no podía tratarla bien, ahora es mía de por vida
Te equivocaste con ella y ella vio la luz
Sé que es difícil para ti decir adiós
Pero tengo su corazón y te quedaste sin tiempo
Cariño, estoy aquí
Nadie va a romper tu corazón
Estamos empezando de nuevo
Puede rogar si quiere, pero sabe que no tiene...