Traducción de la letra de la canción Our Anthem - Joe

Our Anthem (original)

Oh say, can you see
By the dawn’s early light
What so proudly we hail
At the twilight’s last gleaming
See our stripes and our scars, a perilous fight
Our young men behind bars gun down in the night
Is this red, white and blue or black, brown and white?
Ask yourself is it wrong or is it right?
Our children are suffering
And we’re blaming religion
Why can’t we all try a little tenderness
Hear our grievances
See our despair
Got to make it easier
So much easier to bear
Lift every voice and sing
'Til Earth and Heaven ring
With the harmonies of, of liberty
Then there will be us peacefully
In the land of the free, of the free
And the home of the brave
Why can’t we all just try a little tenderness, tenderness
When you see your brother sufferin', sufferin'
You can, don’t grieve us, just believe it
Got to, got to, no no no
Got to try a little tenderness, tenderness
This is our anthem yes, anthem yes
You got to, don’t grieve us, just believe it
Why can’t we all just try a little tenderness, tenderness
When you see your brother sufferin'
Don’t grieve us, just believe that
Got to, got to, no no no
Got to try a little tenderness

(traducción)

Oh Di que puedes ver
Por la luz temprana del amanecer
Lo que con tanto orgullo saludamos
En el último resplandor del crepúsculo
Mira nuestras rayas y nuestras cicatrices, una lucha peligrosa
Nuestros jóvenes tras las rejas disparan en la noche
¿Esto es rojo, blanco y azul o negro, marrón y blanco?
Pregúntese ¿está mal o está bien?
Nuestros hijos están sufriendo
Y estamos culpando a la religión
¿Por qué no podemos probar todos un poco de ternura?
Escucha nuestras quejas
Mira nuestra desesperación
Tengo que hacerlo más fácil
Mucho más fácil de soportar
Levanta cada voz y canta
Hasta que la tierra y el cielo suenen
Con las armonías de, de la libertad
Entonces estaremos nosotros en paz
En la tierra de los libres, de los libres
Y el hogar de los valientes
¿Por qué no podemos probar todos un poco de ternura, ternura?
Cuando ves a tu hermano sufriendo, sufriendo
Puedes, no nos aflijas, solo créelo
Tengo que, tengo que, no no no
Tengo que probar un poco de ternura, ternura
Este es nuestro himno si, himno si
Tienes que hacerlo, no nos aflijas, solo créelo
¿Por qué no podemos probar todos un poco de ternura, ternura?
Cuando ves a tu hermano sufriendo
No nos entristezcas, solo créelo
Tengo que, tengo que, no no no
Tengo que probar un poco de ternura