Traducción de la letra de la canción Sex Ain't a Weapon - Joe

Sex Ain't a Weapon (original)

Hmm, hmm, yeah, yeah
I get it, I get it
You say no better
So you gonna hold back your love for me
You know how I want you
But you wanna punish me
Trade in your heart for misery!
You’re killing the feeling, destroying the moment
But as I felt I cross the field
No touching, no kissing
You’re showing me wishing
You’re shooting me down, but that ain’t how its supposed to be!
Oh, girl, you can’t use sex as a weapon
Oh, not with me!
You can’t use sex as a weapon
Oh, not with me!
Tell why
Why chose a girl so aggressive?
Oh, not with me!
You can’t use sex as a weapon
Cause sex ain’t a weapon, no!
Oh, oh, oh, oh
Girl, I wanna make love, but you wanna make war
If its just another chore I don’t want it!
I don’t want it!
Ah, girl, you know I’m hungry
But you wanna starve me
A queen bee, she never hold back the honey!
Oh, but what are you proving?
Your winning is losing
When you’re in, if you’re in, you’re losing it, girl!
That other fish that swim around in your sea
And that’s why you can’t
You can’t use sex as a weapon
Oh, not with me!
Tell why
Why chose a girl so aggressive?
Oh, not with me!
You can’t use sex as a weapon
Cause sex ain’t a weapon, no!
Oh, oh, oh, oh
Oh, girl, you
Oh, there shutting off your
If your love is true!
You’re mad at me, I’m mad at you
You can’t use sex as a weapon
Oh, not with me!
Tell why
Why chose a girl so aggressive?
Oh, not with me!
You can’t use sex as a weapon
Cause sex ain’t a weapon, no!
Oh, oh, oh, oh

(traducción)

Hmm, hmm, sí, sí
lo entiendo, lo entiendo
tu dices que no mejor
Así que vas a contener tu amor por mí
sabes como te quiero
Pero quieres castigarme
¡Cambia tu corazón por miseria!
Estás matando el sentimiento, destruyendo el momento
Pero como sentí cruzo el campo
Sin tocar, sin besar
Me estás mostrando deseando
¡Me estás derribando, pero no es así como se supone que debe ser!
Oh, niña, no puedes usar el sexo como arma
¡Ay, no conmigo!
No puedes usar el sexo como un arma
¡Ay, no conmigo!
Di por qué
¿Por qué eligió a una chica tan agresiva?
¡Ay, no conmigo!
No puedes usar el sexo como un arma
Porque el sexo no es un arma, ¡no!
Oh oh oh oh
Chica, quiero hacer el amor, pero tú quieres hacer la guerra
¡Si es solo otra tarea, no la quiero!
¡No lo quiero!
Ah, niña, sabes que tengo hambre
Pero quieres matarme de hambre
¡Una abeja reina, nunca retiene la miel!
Oh, pero ¿qué estás demostrando?
Tu ganancia es perder
Cuando estás adentro, si estás adentro, ¡te estás perdiendo, niña!
Ese otro pez que nada en tu mar
y por eso no puedes
No puedes usar el sexo como un arma
¡Ay, no conmigo!
Di por qué
¿Por qué eligió a una chica tan agresiva?
¡Ay, no conmigo!
No puedes usar el sexo como un arma
Porque el sexo no es un arma, ¡no!
Oh oh oh oh
Oh, niña, tú
Oh, ahí apagando tu
¡Si tu amor es verdadero!
Estás enojado conmigo, estoy enojado contigo
No puedes usar el sexo como un arma
¡Ay, no conmigo!
Di por qué
¿Por qué eligió a una chica tan agresiva?
¡Ay, no conmigo!
No puedes usar el sexo como un arma
Porque el sexo no es un arma, ¡no!
Oh oh oh oh