Traducción de la letra de la canción So I Can Have You Back - Joe

So I Can Have You Back (original)

Can you hear me when I pray for you
Never knew tears could make an ocean blue
Fear of forever is a door that I don’t want closed, closed
Pictures and pictures of the smile I remember
This just can’t all be true
I hope he makes the biggest mistake
The unforgivable that makes your heart break
I hope you tell him «sorry is just not enough»
And it goes from good to bad, so I can have you back
So many memories tells how long it’s been
And I accept the blame as to why you’re with him
He wouldn’t approve of us just being friends
Please, that’s all I need
Out of respect I back away for a while
Promise to keep me in mind
I hope he makes the biggest mistake
The unforgivable that makes your heart break
I hope you tell him «sorry is just not enough»
And it goes from good to bad, so I can have you back
There is nobody like you
(So I can have you back)
Without you, I don’t know what to do
The love you gave to to me
I’m using it to breathe
I know you think I’m wrong
But it keeps me holding on, to you
Keeps me holding on, to you
The love you gave to to me
I’m using it to breathe
I know you think I’m wrong
But it keeps me holding on, to you
Keeps me holding on, to you
I hope he makes the biggest mistake
The unforgivable that makes your heart break
I hope you tell him «sorry is just not enough»
And it goes from good to bad, so I can have you back

(traducción)

¿Puedes oírme cuando rezo por ti?
Nunca supe que las lágrimas podrían hacer un océano azul
El miedo de siempre es una puerta que no quiero cerrada, cerrada
Imágenes e imágenes de la sonrisa que recuerdo
Esto no puede ser todo cierto
Espero que cometa el mayor error.
Lo imperdonable que hace que tu corazón se rompa
Espero que le digas «lo siento, pero no es suficiente»
Y va de bueno a malo, así que puedo tenerte de vuelta
Tantos recuerdos dicen cuánto tiempo ha pasado
Y acepto la culpa de por qué estás con él
Él no aprobaría que solo fuéramos amigos.
Por favor, eso es todo lo que necesito
Por respeto, retrocedo por un tiempo
Promete tenerme en cuenta
Espero que cometa el mayor error.
Lo imperdonable que hace que tu corazón se rompa
Espero que le digas «lo siento, pero no es suficiente»
Y va de bueno a malo, así que puedo tenerte de vuelta
no hay nadie como tu
(Para que pueda tenerte de vuelta)
sin ti no se que hacer
El amor que me diste
Lo estoy usando para respirar
Sé que piensas que estoy equivocado
Pero me mantiene aferrado a ti
Me mantiene aferrado a ti
El amor que me diste
Lo estoy usando para respirar
Sé que piensas que estoy equivocado
Pero me mantiene aferrado a ti
Me mantiene aferrado a ti
Espero que cometa el mayor error.
Lo imperdonable que hace que tu corazón se rompa
Espero que le digas «lo siento, pero no es suficiente»
Y va de bueno a malo, así que puedo tenerte de vuelta