Traducción de la letra de la canción Sorry - Joe

Sorry (original)

I messed up
I’m sorry baby
Just one minute
In the middle of the night girl I hear you cryin'
And it’s all my fault, ain’t no denyin'
Said I cut you so deep with my words
And it pains me to see when your hurt
Let me run my fingers through your hair baby
Hold you close to my body, whisper sorry softly
Mmm, girl it aint important anymore
Whatever point I was tryin’to prove is out the door
Cuz you, yeah
You are the only thing I can’t afford to lose
You’re so valuable, said your feelings are like gold to me Oh baby you, you are the woman
That makes my dreams come true
My life for, for all that it’s worth
I just wanna tell you I’m Sorry
Most of these niggas don’t really understand (understand)
To truly love a woman, it takes a real man
(You gotta) hold her, (you gotta) show her
(That your her) best friend, (not just her) lover
No time to waste playing with my pride
Just cut to the chase and apologize
Cuz baby, you’re like an extension of me And when you’re hurt, it makes it hard to breathe
Oh baby you…
(Baby I know) Baby I know that your mad at me And I can’t say I blame you
(You) I was trippin’and I lost control
(Try to prove something) actin’like a damn fool
(I see the pain in your eyes, I see the pain in your eyes)
And I know I let you down (let you down)
Oooh and I wanna make it up to you
Some how, baby you…

Sorry (traducción)

Lo arruiné
Lo siento bebe
Solo un minuto
En medio de la noche, niña, te escucho llorar
Y todo es mi culpa, no se puede negar
Dije que te corté tan profundo con mis palabras
Y me duele ver cuando te duele
Déjame pasar mis dedos por tu cabello bebé
Sostenerte cerca de mi cuerpo, susurrar lo siento suavemente
Mmm, chica, ya no es importante
Cualquier punto que estaba tratando de probar está fuera de la puerta
Porque tú, sí
Eres lo único que no puedo permitirme perder
Eres tan valiosa, dijiste que tus sentimientos son como el oro para mí Oh cariño, tú eres la mujer
Eso hace que mis sueños se hagan realidad
Mi vida por, por todo lo que vale
Solo quiero decirte que lo siento
La mayoría de estos niggas realmente no entienden (entienden)
Para amar de verdad a una mujer, se necesita un hombre de verdad
(Tienes que) abrazarla, (tienes que) mostrarle
(Que eres ella) mejor amiga, (no solo ella) amante
No hay tiempo que perder jugando con mi orgullo
Solo ve al grano y discúlpate
Porque cariño, eres como una extensión de mí Y cuando estás herida, se te hace difícil respirar
Oh, nena, tú...
(Bebé, lo sé) Bebé, sé que estás enojado conmigo Y no puedo decir que te culpo
(Tú) Estaba tropezando y perdí el control
(Tratar de probar algo) actuando como un maldito tonto
(Veo el dolor en tus ojos, veo el dolor en tus ojos)
Y sé que te decepcioné (te decepcioné)
Oooh y quiero compensarte
De alguna manera, nena tú...