Traducción de la letra de la canción Start Over Again - Joe

Start Over Again (original)

How did it get to be this way
You and I, fussin’and fightin’almost everyday
Where the sun used to shine, now it rains
The look in your eyes only reminds me of the pain between us Baby, what happend to all the affection
The love and connection we used to share
Brighter days, they seem so far away
Sometimes I just wanna give up My love, if you want it back
I’ll be willing to stay out the clubs ballin'
If you want it back
Change my number, keep them other ho’s from callin'
If you want it back
Girl I’ll do it right now, no more stallin'
Cuz I want it back, so tell me…
Can we (can we), can we start all over again
Been through too much to let it go
I need my shorty, my lover, my friend
Baby let’s not fight no more
You know inside, we were meant to spend forever
Nothing can stop us as long as we’re together, hold on Give us another chance, I need to know
Can we start over again
Would be so easy to just turn and walk away, to Charge it to the game and look to another day
But damn it, something just keeps pulling me in Girl, deep down inside you know this isn’t the end between us Baby if you hold on to me, you’ll see
We can make things right, if you help me fight
I could be wrong but I’ll take that chance
Cuz I think it’s worth it, you know it’s worth it girl
Baby, take me back
If without me, you just can’t sleep
Mmm just take me back
If you wake up at night, reachin’for me Baby, take me back
If leaving brings uncertainty
Girl, just take me back
Oh baby…
Girl there’s (no other way I can put it to you)
Oh babe, cuz I need you right here with me
(Anything to keep this love together, I’ll do)
Oh lady, but first you gotta work with me
(We both made mistakes, along the way the breaks)
I’ll take the blame from my part and that’s a start
(But it takes two)
Tell me are you willing to do the same in return (return)
Please don’t let it burn
(I just wanna start over again)

(traducción)

¿Cómo llegó a ser de esta manera?
Tú y yo, discutiendo y peleando casi todos los días
Donde antes brillaba el sol, ahora llueve
La mirada en tus ojos solo me recuerda el dolor entre nosotros Baby, que paso con todo el cariño
El amor y la conexión que solíamos compartir
Días más brillantes, parecen tan lejanos
A veces solo quiero renunciar a mi amor, si lo quieres de vuelta
Estaré dispuesto a quedarme fuera de los clubes bailando
Si lo quieres de vuelta
Cambia mi número, evita que otras putas llamen
Si lo quieres de vuelta
Chica, lo haré ahora mismo, no más demoras
Porque lo quiero de vuelta, así que dime...
¿Podemos (podemos), podemos empezar todo de nuevo?
He pasado por demasiado para dejarlo ir
Necesito a mi shorty, mi amante, mi amigo
Cariño, no peleemos más
Sabes por dentro, estábamos destinados a pasar para siempre
Nada puede detenernos mientras estemos juntos, espera Danos otra oportunidad, necesito saber
¿Podemos empezar de nuevo?
Sería tan fácil dar la vuelta y alejarse, cargarlo en el juego y esperar otro día
Pero maldita sea, algo sigue atrayéndome Chica, en el fondo sabes que este no es el final entre nosotros Bebé, si te aferras a mí, verás
Podemos hacer las cosas bien, si me ayudas a luchar
Podría estar equivocado, pero me arriesgaré
Porque creo que vale la pena, sabes que vale la pena chica
Cariño, llévame de vuelta
Si sin mi no puedes dormir
Mmm solo llévame de vuelta
Si te despiertas por la noche, buscándome Bebé, llévame de vuelta
Si irse trae incertidumbre
Chica, solo llévame de vuelta
Oh bebe…
Chica hay (no hay otra manera en que pueda decirlo)
Oh nena, porque te necesito aquí conmigo
(Cualquier cosa para mantener este amor unido, lo haré)
Oh señora, pero primero tienes que trabajar conmigo
(Ambos cometimos errores, en el camino los descansos)
Tomaré la culpa de mi parte y eso es un comienzo
(Pero se necesitan dos)
Dime estás dispuesto a hacer lo mismo a cambio (retorno)
Por favor, no dejes que se queme
(Solo quiero empezar de nuevo)