Traducción de la letra de la canción Tough Guy - Joe

Tough Guy (original)

So many movin' parts
When a man’s gotta finish what he starts
(But he won’t back down)
Don’t send a text
'Cause a cell phone can’t possess a beating heart
(Look in her eyes)
We’re galaxies apart, and that’s no way to live
With two stubborn hearts, something’s gotta give
Oh why (why)
Why you gotta be such a tough guy
You made her cry
Inside (inside)
She’s probably feelin' like she just died
Don’t cry
Why can’t we understand
How our words can shape the deepest pain
(Take a look in her eyes)
Thunderin' hearts
Leave her tears fallin' like pourin' rain
We’re galaxies apart, it’s no way to live
With two stubborn hearts, something’s gotta give
Oh why (why)
Why you gotta be such a tough guy (tough guy)
Just tell her you’re sorry
Inside (inside)
She’s probably feelin' like she just died
Baby don’t cry
(Now love’s lookin' over her shoulder)
(Somewhere thinkin' it’s over)
(Cryin', wishin' you would just hold her)
And I don’t want (don't want)
Her to think that it’s over
(She will only take but so much)
(Don't let her walk away from your touch)
(It only takes so much, takes so much)
Oh why (why)
Why you gotta be such a tough guy
Just tell her you’re sorry right now
Inside (inside)
She’s probably feelin' like she just died
Don’t cry

(traducción)

Tantas piezas móviles
Cuando un hombre tiene que terminar lo que empieza
(Pero él no retrocederá)
No envíes un texto
Porque un teléfono celular no puede poseer un corazón que late
(Mírala a los ojos)
Estamos separados por galaxias, y esa no es forma de vivir
Con dos corazones obstinados, algo tiene que ceder
Oh por qué (por qué)
¿Por qué tienes que ser un tipo tan duro?
la hiciste llorar
adentro (adentro)
Probablemente se sienta como si acabara de morir
no llores
¿Por qué no podemos entender
Cómo nuestras palabras pueden dar forma al dolor más profundo
(Mírala a los ojos)
Corazones atronadores
Deja sus lágrimas cayendo como lluvia torrencial
Estamos separados por galaxias, no es forma de vivir
Con dos corazones obstinados, algo tiene que ceder
Oh por qué (por qué)
Por qué tienes que ser un tipo tan duro (tipo duro)
solo dile que lo sientes
adentro (adentro)
Probablemente se sienta como si acabara de morir
bebe no llores
(Ahora el amor está mirando por encima del hombro)
(En algún lugar pensando que se acabó)
(Llorando, deseando que la abrazaras)
Y no quiero (no quiero)
Ella para pensar que se acabo
(Ella solo tomará mucho)
(No dejes que se aleje de tu toque)
(Solo se necesita tanto, se necesita tanto)
Oh por qué (por qué)
¿Por qué tienes que ser un tipo tan duro?
Solo dile que lo sientes ahora mismo
adentro (adentro)
Probablemente se sienta como si acabara de morir
no llores