Traducción de la letra de la canción Move Unheard - Joe Young, Cappadonna, Inspectah Deck

Move Unheard (original)

We gon shut this game down and move unheard
«When ya’ll ready, ready, ready to rock»
We gon shut this game down and move unheard
«Rock with it if you overstand»
We gon shut this game down and move unheard
«When ya’ll ready, ready, ready to rock»
We gon shut this game down and move unheard
«Stop playin mayne, bring it back now»
I Mash Out like Danze and Fame, me and my comrades snatch the game
And blast the flame, the General, that’s the name
I get bills, still snatch the chain, and snatch ya dame
Where I’m from, we all act the same
I move ninja before you can flash the frame
Gangsta boogie, up jumps the boogie
With twin Glock nines and a Champion hoodie
Yo thats me in the grind, I’m always gritty
Staten Island, I represent New York City
And where I come from, son it ain’t no joke
There’s fires in the building, you get killed by smoke
And if you not alert, it’s like Berlin, when we goin bezerk
Hustlin again, puttin in hard work
Time to bring everybody back together like it’s the new church
New Mass!
Jets in the city, my rep get checks in the city
With all my connects in the city, my set get gritty
Name hold weight like I bench seven fifty, you craps better get me
We gon ride for it, do or die for it
Catch a homicide for it, never swicth sides for it
Might spit a clip in your face
We hungry, we eats the crumbs and lick plates
Now when the Europeans came, we flexed our skills
We used to be poor, but now we pay the bills
Some of ya’ll vultures rob and kill just to eat
We in the streets, tryin to live our lives
Me and my hood peoples in the hills like East Berlin
Hold pens through hotels, mountain lions
Move on them like they did to the Mayans
Big irons for the sake of those thats at rest
Lebanon Don, Inspectah Deck
These niggas don’t understand us, but show us respect
Joe Young, Wu-Tang, gonna bubble you hard
You weaklings, I told ya’ll niggas from the start
We’ll tear you apart, you know what I’m sayin?
Come through in the black Navigator, come out, spray ya
Only thugs get shook, fuck the mayor
This is meyhem, third world war shit
Ya’ll niggas want competition, buy my rap kit
Peace to Banga, Danja and Deck
These are Urban Icons, nigga, show respect before I show you the tech
I’m duckin high, niggas stay low
Before I step through you niggas like the Stargate hole
Who want war?
Smash ya face on the floor
Take from the rich and give to the poor
I rhyme sick, I shoot because of Sickamore
Your hoe wants dick or more
I’m on some shit, like, stick em all, kick in the door

(traducción)

Vamos a cerrar este juego y movernos sin ser escuchados
«Cuando estés listo, listo, listo para rockear»
Vamos a cerrar este juego y movernos sin ser escuchados
«Rockea con él si lo entiendes»
Vamos a cerrar este juego y movernos sin ser escuchados
«Cuando estés listo, listo, listo para rockear»
Vamos a cerrar este juego y movernos sin ser escuchados
«Deja de jugar a Mayne, tráelo de vuelta ahora»
Me Mash Out como Danze y Fame, mis camaradas y yo arrebatamos el juego
Y dispara la llama, el General, ese es el nombre
Recibo facturas, todavía arrebato la cadena y te arrebato a tu dama
De donde soy, todos actuamos igual
Muevo a un ninja antes de que puedas mostrar el marco
Gangsta boogie, arriba salta el boogie
Con dos Glock nueves y una sudadera con capucha de Champion
Yo, ese soy yo en la rutina, siempre estoy arenoso
Staten Island, represento a la ciudad de Nueva York
Y de donde vengo, hijo, no es broma
Hay incendios en el edificio, te mata el humo
Y si no estás alerta, es como Berlín, cuando nos volvemos locos
Hustlin otra vez, trabajando duro
Es hora de volver a unir a todos como si fuera la nueva iglesia.
¡Nueva Misa!
Jets en la ciudad, mi representante recibe cheques en la ciudad
Con todas mis conexiones en la ciudad, mi set se vuelve arenoso
Nombre sostenga el peso como si fuera un banco siete cincuenta, es mejor que me atrape
Vamos a cabalgar por ello, hazlo o muere por ello
Atrapa un homicidio por ello, nunca cambies de bando por ello
Podría escupir un clip en tu cara
Tenemos hambre, comemos las migajas y lamemos los platos
Ahora, cuando llegaron los europeos, flexionamos nuestras habilidades
Solíamos ser pobres, pero ahora pagamos las cuentas
Algunos de ustedes buitres roban y matan solo para comer
Nosotros en las calles, tratando de vivir nuestras vidas
Yo y mi gente del barrio en las colinas como Berlín Oriental
Mantenga bolígrafos a través de hoteles, leones de montaña
Muévete sobre ellos como lo hicieron con los mayas
Hierros grandes por el bien de los que están en reposo
Líbano Don, Inspectah Deck
Estos niggas no nos entienden, pero nos muestran respeto
Joe Young, Wu-Tang, te burbujeará duro
Debiluchos, les dije a sus niggas desde el principio
Te destrozaremos, ¿sabes lo que digo?
Pasa en el Navigator negro, sal, rocíate
Solo los matones se sacuden, que se joda el alcalde
Esto es meyhem, mierda de la tercera guerra mundial
Ya'll niggas quiere competencia, compre mi kit de rap
Paz a Banga, Danja y Deck
Estos son íconos urbanos, nigga, muestra respeto antes de que te muestre la tecnología
Estoy agachado, los niggas se mantienen bajos
Antes de que los atraviese niggas como el agujero de Stargate
¿Quién quiere la guerra?
Aplasta tu cara en el suelo
Tomar de los ricos y dar a los pobres
Yo rimo enfermo, tiro por Sickamore
Tu azada quiere verga o más
Estoy en algo, como, pegarlos a todos, patear la puerta