Traducción de la letra de la canción Save - Joel Baker

Save (original)

I fall for people that need fixing
I know it’s a problem of mine
Maybe I need fixing myself
Maybe I don’t want any help this time
I’ve found someone who could be perfect
But I know I’ll be the one who’s left hurt if
We break apart
I’ve only just met you
But still i’ma let you
Climb up in my heart, well
She had a little trouble growing up
Didn’t like reflections so she was throwing up
Now it’s all blowing up, dynamite and lava
Pain written on her face in tears and mascara
She said I’m the only one she’s ever told, what a heavy load
I wish I had secrets that I’d never told
'Cause I’d tell you, 'cause I trust you, more than myself
Most of the time it’s just you, that I want, that I want, yeah I crave you
Something inside, has convinced me I could save you
That I can take you away from what you’re used to
But I know I don’t have much that you ain’t already used to
I know it’s wrong that you’re leading me on
But I just can’t help myself, I know it’s bad for my health
I know I’ve, been here before, I’m in, love with the cause
My heart wants to help, but I can’t save you from yourself
I already told you I got a spare shoulder you can cry on, lie on
And I’m a little older, so I’ma show you how life can push you over
Oh, you already know, you’re, no stranger to pain;
that’s why I like you
Say we’re just the same, how I’m just like you
But you’re just the same as the others
Here one minute, gone next like the summer, summer, summer
When am I gonna grow up?
Can’t let go of my past and my future won’t show up
My heart moves fast but my head moves slower
Is it any wonder that my soul needs a sew up, sew up, sew up?
Or tie me up in knots
So hard to break free when my heart’s tied up in knots
Well, I mean tied up in Notts where I grew up
Still got some of me left that you could use
I know it’s wrong that you’re leading me on
But I just can’t help myself, I know it’s bad for my health
But I’ve been here before, I’m in love with the cause
My heart wants to help, but I can’t save you from yourself
Oh, darling, darling, darling
I can’t save you from yourself
Oh, no no no
Oh oh oh, no I can’t save you from yourself

(traducción)

Me enamoro de las personas que necesitan arreglos
se que es un problema mio
Tal vez necesito arreglarme
Tal vez no quiero ayuda esta vez
He encontrado a alguien que podría ser perfecto
Pero sé que seré yo el que quede herido si
nos separamos
te acabo de conocer
Pero aún así te dejaré
Sube a mi corazón, bueno
Tuvo un pequeño problema al crecer
No le gustaban los reflejos, así que estaba vomitando
Ahora todo está explotando, dinamita y lava
Dolor escrito en su rostro con lágrimas y rímel
Ella dijo que soy el único al que le ha dicho, qué carga tan pesada
Desearía tener secretos que nunca había dicho
Porque te lo diría, porque confío en ti, más que en mí mismo
La mayoría de las veces eres solo tú, lo que quiero, lo que quiero, sí, te anhelo
Algo dentro, me ha convencido de que podría salvarte
Que puedo alejarte de lo que estás acostumbrado
Pero sé que no tengo mucho a lo que no estés acostumbrado
Sé que está mal que me estés guiando
Pero no puedo evitarlo, sé que es malo para mi salud
Sé que he estado aquí antes, estoy dentro, amor con la causa
Mi corazón quiere ayudarte, pero no puedo salvarte de ti mismo
Ya te dije que tengo un hombro de repuesto en el que puedes llorar, acostarte
Y soy un poco mayor, así que te mostraré cómo la vida puede empujarte
Oh, ya lo sabes, no eres ajeno al dolor;
por eso me gustas
Di que somos iguales, cómo soy como tú
Pero eres igual que los demás
Aquí un minuto, se fue después como el verano, verano, verano
¿Cuándo voy a crecer?
No puedo dejar ir mi pasado y mi futuro no aparecerá
Mi corazón se mueve rápido pero mi cabeza se mueve más lento
¿Es de extrañar que mi alma necesite coser, coser, coser?
O átame en nudos
Tan difícil de liberar cuando mi corazón está atado en nudos
Bueno, me refiero a estar atado en Notts, donde crecí.
Todavía me queda algo de mí que podrías usar
Sé que está mal que me estés guiando
Pero no puedo evitarlo, sé que es malo para mi salud
Pero he estado aquí antes, estoy enamorado de la causa
Mi corazón quiere ayudarte, pero no puedo salvarte de ti mismo
Oh, cariño, cariño, cariño
No puedo salvarte de ti mismo
Oh, no, no, no
Oh oh oh, no, no puedo salvarte de ti mismo