Traducción de la letra de la canción CMWIF - Joel Baker, Mahalia

CMWIF (original)

White car lights lay in sheets of rain
Thoughts of you come and thief my pain
Remember when we used to just slide around
I miss vibing round this side of town
Walking home late from a film I saw
But this scene is one I’ve seen before
Since you left I learned to love myself
But where’s the fun in having all the fun yourself
Catch me when I fall
Take me back I’m yours
Where’s the joy in more
If I keep it all
Catch me when I fall
Wash me on your shores
Open up the doors
Open up your arms
Living by yourself goes two ways
At least meals for two last me two days
Now I check my screen for different reasons
Like WhatsApp groups and football seasons
Used to be number one on your list of options
My friends all saw you I wished I watched it
You on tv mixing toxins telling strangers what ticks your boxes
Well well you can’t replace what you gave away
Watering grass whilst praying the rain away
You try best to cover the noise
But you’re still tryna find your dad’s love in a boy
And I’m still insecure about the way that I look
And I’m still unsure about the weight of my love
Is it heavy enough to tie anyone down
I need forgiveness is there any around
(Middle 8)
Bring back all that curly hair
Bring back all that curvature
Did we meet too early yeah
I wish we met earlier
Life without you’s tedious
I hope that you’re reading this
Don’t you know we had it all
I’ll still catch you when you fall

CMWIF (traducción)

Las luces blancas de los autos yacían en hojas de lluvia
Pensamientos de ti vienen y roban mi dolor
¿Recuerdas cuando solíamos simplemente deslizarnos?
Extraño vibrar por este lado de la ciudad
Caminando a casa tarde de una película que vi
Pero esta escena es una que he visto antes
Desde que te fuiste aprendí a quererme
Pero, ¿dónde está la diversión en tener toda la diversión tú mismo?
Atrápame cuando me caiga
Llévame de vuelta, soy tuyo
¿Dónde está la alegría en más?
Si lo guardo todo
Atrápame cuando me caiga
Lávame en tus costas
Abre las puertas
Abre tus brazos
Vivir solo va de dos maneras
Al menos las comidas para dos me duran dos días
Ahora reviso mi pantalla por diferentes motivos
Como grupos de Whatsapp y temporadas de fútbol
Solía ​​ser el número uno en su lista de opciones
Todos mis amigos te vieron. Ojalá lo hubiera visto.
Tú en la televisión mezclando toxinas diciéndoles a extraños lo que marca tus casillas
Bueno, bueno, no puedes reemplazar lo que regalaste
Regar el césped mientras se reza para que no llueva
Haz tu mejor esfuerzo para cubrir el ruido
Pero todavía estás tratando de encontrar el amor de tu padre en un niño
Y todavía estoy inseguro sobre la forma en que me veo
Y todavía estoy inseguro sobre el peso de mi amor
¿Es lo suficientemente pesado como para atar a alguien?
Necesito perdón, ¿hay algo alrededor?
(8 medio)
Trae de vuelta todo ese cabello rizado
Traer de vuelta toda esa curvatura
¿Nos conocimos demasiado temprano, sí?
Ojalá nos conociéramos antes
La vida sin ti es tediosa
Espero que estés leyendo esto
¿No sabes que lo teníamos todo?
Todavía te atraparé cuando te caigas