Traducción de la letra de la canción Honeymoon Lands - Joel faviere

Honeymoon Lands (original)

Speed up, cause the air is tasty
Never had a better time
This lacy marshmallow feelin' and timing
While my hair’s patiently waiting
Oops, I told you I’m feelin'
Whoops, wheelin' down this evenin'
Well the talk is awfully soothin'
Shut your eyes, just listen to me
Outside, let’s have a smoke
Cool shade, and waterfall
Lost days are all I ever, ever know
So then learn to let this go
Throw a couple of my worries in the bag, brr
I can feel it every time I take a drag
It’s a wonder why I never let my best
Just take side in that grass, oh
Here comes the past, oh
Here comes the questions I’ll never ask
Humiliated laugh, oh
Yes, just, just laugh, oh
Funny, funny, ha (ha)
I don’t give a fu-huh, what’s u-up?
And it only takes a couple fake friends
A bit of boredom, maybe braid the loose ends, yeah
Laughin' up our memories and honeymoon lands
this is how it begins, yeah
Well all it takes is a couple fake friends
Some shitty young men’s friends you thought were diamonds, yeah
A couple memories where you could count on anything
And anyone, except for them
Da da da da da da da da, da da da da da da da da
It’s a fuckin' shame that we fight
Take another mint for the night, maybe out the smoke from my eyes
There’s a truck called, know why?
We don’t know how to cry sometimes, we don’t know how to cry sometimes
Well, yeah, if my mind would ever, ever let me out to play
I would take off every running chance I take
I will make everyday
Or go to get away
Oh, here comes the past, oh
Here comes the questions I’ll never ask
Humiliated laugh, oh
Yes, just, just laugh, oh
Funny, funny, ha (ha)
I don’t give a fu-uck, shut u-up
And it only takes a couple fake friends
A bit of boredom, maybe braid the loose ends, yeah
Laughin' up our memories, and honeymoon lands
this is how it begins, yeah
Well all it takes is a couple fake friends
Some shitty young men’s friends you thought were diamonds, yeah
A couple memories where you could count on anything
And anyone, except for them
Everyday goes by
But I don’t know why I forget sometimes
Everyday goes by
But I forget sometimes…

Honeymoon Lands (traducción)

Acelera, porque el aire es sabroso
Nunca lo pasé mejor
Este sentimiento y sincronización de malvavisco de encaje
Mientras mi cabello espera pacientemente
Vaya, te dije que me siento
Vaya, rodando por esta noche
Bueno, la charla es terriblemente relajante
Cierra los ojos, solo escúchame
Afuera, vamos a fumar
Sombra fresca y cascada.
Los días perdidos son todo lo que siempre sé
Entonces, aprende a dejarlo ir
Tira un par de mis preocupaciones en la bolsa, brr
Puedo sentirlo cada vez que doy una calada
Es una maravilla por qué nunca dejo que mi mejor
Solo toma partido en esa hierba, oh
Aquí viene el pasado, oh
Aquí vienen las preguntas que nunca haré
Risa humillada, oh
Sí, solo, solo ríete, oh
Gracioso, gracioso, ja (ja)
Me importa un carajo, ¿qué pasa?
Y solo se necesitan un par de amigos falsos
Un poco de aburrimiento, tal vez trenzar los cabos sueltos, sí
Riendo nuestros recuerdos y tierras de luna de miel
así es como comienza, sí
Bueno, todo lo que se necesita es un par de amigos falsos
Algunos amigos de mierda de jóvenes que pensabas que eran diamantes, sí
Un par de recuerdos en los que podías contar con cualquier cosa
Y cualquiera, excepto ellos
Da da da da da da da da, da da da da da da da
Es una maldita vergüenza que peleemos
Toma otra menta para la noche, tal vez saque el humo de mis ojos
Hay un camión llamado, ¿sabes por qué?
A veces no sabemos llorar, a veces no sabemos llorar
Bueno, sí, si mi mente alguna vez me dejara salir a jugar
Quitaría cada oportunidad que tengo
Haré todos los días
O ir a escapar
Oh, aquí viene el pasado, oh
Aquí vienen las preguntas que nunca haré
Risa humillada, oh
Sí, solo, solo ríete, oh
Gracioso, gracioso, ja (ja)
Me importa un carajo, cállate
Y solo se necesitan un par de amigos falsos
Un poco de aburrimiento, tal vez trenzar los cabos sueltos, sí
Riendo nuestros recuerdos y tierras de luna de miel
así es como comienza, sí
Bueno, todo lo que se necesita es un par de amigos falsos
Algunos amigos de mierda de jóvenes que pensabas que eran diamantes, sí
Un par de recuerdos en los que podías contar con cualquier cosa
Y cualquiera, excepto ellos
todos los dias pasan
Pero no sé por qué a veces me olvido
todos los dias pasan
Pero a veces se me olvida...