Traducción de la letra de la canción Mirage - Joel faviere

Mirage (original)

You wanna know things but you never even listen
I gotta do this type of thing if you’re not in it
From the moment you were trippin'
What it was is what it isn’t now
Please don’t go on about
Bottlin' up the doubt
But now its all I’m sippin'
Flllin' up on whatcha thinkin' yeah
You gotta go so in your head you build a picture
A broken heart and maybe a little bit bigger
Man you fucked me up for nothin'
They say everyone is someone to somethin' yeah
Heart on this sleeve for this love binge
Just take it or leave it
Just take it or leave it
God damn you do it so easy yeah
Oooooooooh
Its pullin' teeth just to forget
Youuuuuuuu
I haven’t really ever slept
Oooooooooh
Its all them secrets that you
Kept kept kept kept kept
From meeee
So let me know if you’re ever gonna visit
Just remember that it’s both of us that did it
All the distance got me trippin'
Other boys got your attention
Yeah yeah yeah yeah yeah
Wooin' your heart like a movie
Watch you like a re-run
Forgettin' where you came from
What is love if you never fall up in it?
Stop and start til you break it all apart
Every minute’s a disaster
And the moments that come after yeah
I’m pullin' teeth just to catch you, baby
Hello I’m busy, I guess it’s that easy
Oooooooooh
Its pullin' teeth just to forget
Youuuuuuuu
I haven’t really ever slept
Oooooooooh
Its all them secrets that you
Kept kept kept kept kept
From meeee
You only act like you know me
The moment you’re lonely
Now our true colors are showin'
Why do we keep goin'?
(watch you like a re-run, forgettin' where you came from)
So let me know if you’re ever gonna visit
Just remember that it’s both of us that did it
All the distance got me trippin'
Other boys got your attention
Yeah yeah yeah yeah yeah
Lonely, lonely, lonely
Now our true colors are showin'
Why do we keep goin'?
Wooin' your heart like a movie
(watch you like a re-run, forgettin' where you came from)
Oooooooooh
Its pullin' teeth just to forget
Youuuuuuuu
I haven’t really ever slept
Oooooooooh
Its all them secrets that you
Kept kept kept kept kept
From meeee

(traducción)

Quieres saber cosas pero ni siquiera escuchas
Tengo que hacer este tipo de cosas si no estás en ellas
Desde el momento en que estabas tropezando
Lo que era es lo que ya no es
Por favor, no sigas
Reprimiendo la duda
Pero ahora es todo lo que estoy bebiendo
Llenándome de lo que estás pensando, sí
Tienes que ir, así que en tu cabeza construyes una imagen
Un corazón roto y tal vez un poco más grande
Hombre, me jodiste por nada
Dicen que todo el mundo es alguien para algo, sí
Corazón en esta manga para este atracón de amor
Solo tómalo o déjalo
Solo tómalo o déjalo
Maldita sea, lo haces tan fácil, sí
Oooooooooh
Es sacar los dientes solo para olvidar
Tuuuuuuuuu
Realmente nunca he dormido
Oooooooooh
Son todos esos secretos que tú
mantenido mantenido mantenido mantenido mantenido
de mí
Así que hazme saber si alguna vez vas a visitar
Solo recuerda que somos los dos los que lo hicimos
Toda la distancia me hizo tropezar
Otros chicos llamaron tu atención
si si si si si si
Wooin' tu corazón como una película
Verte como una repetición
Olvidando de dónde vienes
¿Qué es el amor si nunca caes en él?
Detente y comienza hasta que lo rompas todo
Cada minuto es un desastre
Y los momentos que vienen después, sí
Me estoy sacando los dientes solo para atraparte, bebé
Hola, estoy ocupado, supongo que es así de fácil.
Oooooooooh
Es sacar los dientes solo para olvidar
Tuuuuuuuuu
Realmente nunca he dormido
Oooooooooh
Son todos esos secretos que tú
mantenido mantenido mantenido mantenido mantenido
de mí
Solo actúas como si me conocieras
El momento en que te sientes solo
Ahora nuestros verdaderos colores se muestran
¿Por qué seguimos adelante?
(verte como una repetición, olvidando de dónde vienes)
Así que hazme saber si alguna vez vas a visitar
Solo recuerda que somos los dos los que lo hicimos
Toda la distancia me hizo tropezar
Otros chicos llamaron tu atención
si si si si si si
Solo, solo, solo
Ahora nuestros verdaderos colores se muestran
¿Por qué seguimos adelante?
Wooin' tu corazón como una película
(verte como una repetición, olvidando de dónde vienes)
Oooooooooh
Es sacar los dientes solo para olvidar
Tuuuuuuuuu
Realmente nunca he dormido
Oooooooooh
Son todos esos secretos que tú
mantenido mantenido mantenido mantenido mantenido
de mí