Traducción de la letra de la canción Poison - Joel faviere

Poison (original)

Take away all the doubt and fear
I swear some day I’ll get out of here, hooh
I swear I learned my lesson, I’ll never forget
But every time I listen, the louder it gets
They tell me «pick a poison, its a trap, let them all in, ain’t that bad»
This feelin' in my brain, its driving me crazy
I don’t think I am myself no more
(Go away, go away, go away)
It takes the noise away
It helps numb the pain
My spine fell back against the couch
The stars started shakin'
It knocked me out
Hold me captive, hold me close
I’ll take you in, even though I’m not suppose to
On my knees for this ghost,
Take me by my crimson hands, and make a toast to
Takes the noise away
Helps me numb the pain
Takes the noise away
Helps me numb the pain
(Cancer)
They tell me pick a poison, let them all in
(Answer)
They tell me pick a poison, let them all in
(Cancer)
They tell me pick a poison, let them all in
(Answer)
They tell me pick a poison

Poison (traducción)

Quita toda la duda y el miedo.
Te juro que algún día me iré de aquí, hooh
Juro que aprendí mi lección, nunca olvidaré
Pero cada vez que escucho, más fuerte se vuelve
Me dicen «elige un veneno, es una trampa, déjalos entrar a todos, no es tan malo»
Este sentimiento en mi cerebro, me está volviendo loco
No creo que ya no sea yo mismo
(Vete, vete, vete)
Se quita el ruido
Ayuda a adormecer el dolor.
Mi columna cayó hacia atrás contra el sofá.
Las estrellas comenzaron a temblar
Me noqueó
Abrázame cautivo, abrázame cerca
Te aceptaré, aunque se supone que no debo
De rodillas por este fantasma,
Tómame por mis manos carmesí y haz un brindis por
Quita el ruido
Me ayuda a adormecer el dolor
Quita el ruido
Me ayuda a adormecer el dolor
(Cáncer)
Me dicen que elija un veneno, déjelos entrar a todos
(Responder)
Me dicen que elija un veneno, déjelos entrar a todos
(Cáncer)
Me dicen que elija un veneno, déjelos entrar a todos
(Responder)
Me dicen que elija un veneno