Traducción de la letra de la canción Big Dusty - Joey Bada$$

Big Dusty (original)

Check my style, check, check, check it out
Check my style, check, check, check it out
(Check it out y’all, check, check, check, check it out y’all)
Check my style, check, check, check it out
Check my style, check, check, check it out
(Check it out y’all, check, check, check, check it out y’all)
Check my style, check, check, check it out
Fuck jumping the broom, honey moons, I, I hit the pot
Soak me up like a mop, know I’m up, know there’s levels
Staring down at the devil, hello, guess I got the memo
Pulling strings like Geppetto, you just a puppet, fellow
I came out of the tomb, don’t drop a L, uh
You don’t want to see the evils, which I dwell in hell
To excel, this shit never fails, always excels
They been swallowing sons before the double XL
Sex cell, ex ask why it never work out
I guess I exercise too much, when I work out
Shows too turnt out, return home burnt out
Now I got to hear all the shit, that you heard 'bout
Can I live?
What, these niggas want me off a bridge?
If I say it’s turnt down, do I burn that shit?
Truth is, if it ain’t real, I don’t feel it
If it don’t hit my spirit, I don’t get near it
And that’s point blank period, know some niggas that fear it
Same niggas who know that we the illest
Lines so deep a great shark is what I reel up
Hit the flow and it can’t go realer, my whole camp gorillas, nigga
(Check, check, check it out)
Check my style, check, check, check it out
Check my style, check, check, check it out
Check my style, check, check, check it out
Don’t jack my style
Check my style, check, check, check it out
Check my style, check, check, check it out
Don’t jack my style
Jack, jack, jack it out
(Check my style)
I stand juxtaposed to all my Pro’s, realest illest niggas I know
See these foes biting the flows, they even jooks the pose
I guess my CD really shaking the coast
Cause this really be the year that I feast, capisce?
Nothing defeats the beast, I speak my piece
Know niggas in the streets that heat seek for me
Release and squeeze
Might put a Halloween between your spleen
Retreat or trickle down to your last pound of green
Know what I mean?
This shit is like taking candy from the babies
Under these rappers is just a bunch of Now and Laters
They too sweet, plus they lease their Mercedes
Can’t be second greatest, I’m the best and def your favorite
My flow in-depth nigga, I got my wave up
It’s either get your tidal waved, or you could be my neighbor
Cause if I can’t eat, then you can’t either
I need to know, need the pizza dough, fuck I’m spitting ether for?
Yeah nigga
Reigning rap supreme in this bitch
Cause bitches lie niggas lie numbers, too
Cause bitches lie niggas lie numbers, too
Bitches lie niggas lie numbers, too
Bitches lie niggas lie numbers, too
What the fuck you gon' do when the Era come for you?
Check my style, check, check, check it out
Check my style, check, check, check it out
Check my style, check, check, check it out
Check my style, check, check, check it out
Don’t jock my style
Check my style, check, check, check it out
Check my style, check, check, check it out
Check my style, check, check, check it out
Check my style, check, check, check it out
Don’t jock my style
And I’m from the blocks where they sell
Cell blocks rock my mental
See them fake thugs that you see before can’t even spell
My flow spill with words you can’t pronounce, stories you can’t tell
Check my style
Check, check, check it out
Check, check it out
Welcome back y’all, you’re listening to WPRO Brooklyn.
That was «Big Dusty»,
the new single from Joey Bada$$ and I am turning on the A/C 'cause that joint
is hot.
Joey is here in the studio with us right now.
Say «Hi» Joey and tell
the people where you from.
Yeah, is this mic on?
Oh yeah, like, you know,
I’m from, I come from Brooklyn, New York.
You know, I was born and raised but
ah, my my parents from the Caribbean.
You know, my ma’s from St.
Lucia and my pa’s from Jamaica.
So, you know I play pretty close to my roots

(traducción)

Mira mi estilo, mira, mira, mira
Mira mi estilo, mira, mira, mira
(Revísenlo todos ustedes, comprueben, comprueben, comprueben, comprueben todos ustedes)
Mira mi estilo, mira, mira, mira
Mira mi estilo, mira, mira, mira
(Revísenlo todos ustedes, comprueben, comprueben, comprueben, comprueben todos ustedes)
Mira mi estilo, mira, mira, mira
A la mierda saltando la escoba, lunas de miel, yo, yo golpeo la olla
Empápame como un trapeador, sé que estoy despierto, sé que hay niveles
Mirando hacia abajo al diablo, hola, supongo que recibí el memorándum
Tirando de los hilos como Geppetto, solo eres un títere, compañero
Salí de la tumba, no dejes caer una L, eh
No quieres ver los males que habito en el infierno
Para sobresalir, esta mierda nunca falla, siempre sobresale
Se han estado tragando hijos antes del doble XL
Célula sexual, ex pregunta por qué nunca funciona
Supongo que hago demasiado ejercicio cuando hago ejercicio
Muestra demasiado apagado, regresa a casa quemado
Ahora tengo que escuchar toda la mierda, que escuchaste sobre
¿Puedo vivir?
¿Qué, estos niggas me quieren fuera de un puente?
Si digo que está rechazado, ¿quemo esa mierda?
La verdad es que si no es real, no lo siento
Si no golpea mi espíritu, no me acerco
Y ese es un punto en blanco, conoce a algunos negros que le temen
Los mismos negros que saben que somos los más enfermos
Líneas tan profundas que un gran tiburón es lo que enrollo
Golpea el flujo y no puede volverse más real, todo mi campamento de gorilas, nigga
(Comprobar, comprobar, comprobarlo)
Mira mi estilo, mira, mira, mira
Mira mi estilo, mira, mira, mira
Mira mi estilo, mira, mira, mira
No jodas mi estilo
Mira mi estilo, mira, mira, mira
Mira mi estilo, mira, mira, mira
No jodas mi estilo
Jack, jack, jack it out
(Consulta mi estilo)
Estoy yuxtapuesto a todos mis Pro, los niggas más malos y reales que conozco
Mira a estos enemigos mordiendo los flujos, incluso bromean con la pose
Supongo que mi CD realmente sacude la costa
¿Porque este es realmente el año en que festejo, capisce?
Nada vence a la bestia, hablo mi parte
Conoce niggas en las calles que el calor me busca
Suelta y aprieta
Podría poner un Halloween entre tu bazo
Retirarse o filtrarse hasta su última libra de verde
¿Ya tu sabes?
Esta mierda es como quitarle dulces a los bebés
Debajo de estos raperos hay solo un montón de Now and Laters
Son demasiado dulces, además arriendan su Mercedes
No puedo ser el segundo mejor, soy el mejor y definitivamente tu favorito
Mi flujo en profundidad nigga, obtuve mi ola
O te agitas, o podrías ser mi vecino
Porque si no puedo comer, entonces tú tampoco
Necesito saber, necesito la masa de pizza, carajo, ¿estoy escupiendo éter?
si negro
Reinando el rap supremo en esta perra
Porque las perras mienten los niggas también mienten los números
Porque las perras mienten los niggas también mienten los números
Las perras mienten los negros mienten los números también
Las perras mienten los negros mienten los números también
¿Qué diablos vas a hacer cuando la Era venga por ti?
Mira mi estilo, mira, mira, mira
Mira mi estilo, mira, mira, mira
Mira mi estilo, mira, mira, mira
Mira mi estilo, mira, mira, mira
No juegues con mi estilo
Mira mi estilo, mira, mira, mira
Mira mi estilo, mira, mira, mira
Mira mi estilo, mira, mira, mira
Mira mi estilo, mira, mira, mira
No juegues con mi estilo
Y yo soy de las cuadras donde venden
Los bloques de celdas sacuden mi mental
Míralos matones falsos que ves antes ni siquiera pueden deletrear
Mi flujo se derrama con palabras que no puedes pronunciar, historias que no puedes contar
Consulta mi estilo
Compruébalo, compruébalo, compruébalo
Compruébalo, compruébalo
Bienvenidos de nuevo, están escuchando WPRO Brooklyn.
Eso fue «Gran Polvoriento»,
el nuevo sencillo de Joey Bada$$ y estoy encendiendo el aire acondicionado porque ese porro
esta caliente.
Joey está aquí en el estudio con nosotros ahora mismo.
Di «Hola» Joey y dile
la gente de donde eres.
Sí, ¿está encendido este micrófono?
Oh sí, como, ya sabes,
Soy de, vengo de Brooklyn, Nueva York.
Ya sabes, nací y me crié, pero
ah, mis mis padres del Caribe.
Ya sabes, mi madre es de St.
Lucia y mis pa's de Jamaica.
Entonces, sabes que juego bastante cerca de mis raíces