Traducción de la letra de la canción Brooklyn's Own - Joey Bada$$

Brooklyn's Own (original)

Badmon representing
Peace to the world
Peace to the earth
Check it out
I said, shit ain’t been the same since we made Killuminati
Hex across my chest see it written across my body
Bury me in gold 47 karat casket
Resurrect my soul come back as your favorite rapper
What if I told you there was nothing to be scared of
Nothing but yourself and all the lies they shared ya
Look at all the lives that we lost 'cause we fear love
To the unknown and Biggie’s dream getting teared up
Lack of reverence for this sacred land we stand on
Its incoherent to the very things we planned on
Can’t understand it if you never expand your
Indoctrinated minds, playing possum to the times
Thanking God I’m still alive
Every time I open my eyes in fact I lie
But lord knows I try
Tell me how we gon' survive in America
It’s a mass terror in everything I’m telling ya
Yo, it;s a genocide going on outside
Homicide, suicide, choose a side
You decide who stays alive, who gets crucified
Who deserve to die, hope it’s never mine
Got my mama horrified every time I go outside
I can feel her heart beat when I’m in these dark streets
Yeah man I’m from Marcy, so the fact I made it here
Should in fact be haunting, 'cause I can make it anywhere
And nigga I’m
Brooklyn’s, Brooklyn’s, Brooklyn’s own
My baby
Brooklyn’s, Brooklyn’s, Brooklyn’s own
That’s right I’m Brooklyn’s, Brooklyn’s, Brooklyn’s own
My baby
Said I’m Brooklyn’s, Brooklyn’s, Brooklyn’s own
To the world
Yo, had ties to troops in Bed Stuy
Following, my heart stopped at the red light
Lexus the ride then we blasting out of sight
Like satellite, know a nigga stay with the dynamite
Its plain in Brooklyn, don’t get your chain took when you’re not looking
Ain’t nothing worst than a Flatbush man with a gun in his hand
Ready to die for rubber band filled with just a couple grand
Kiss my Nanamen, how it feel
Ready to kill when you still got your hands on the wheel
Like I said the flow so ill, like I’m writing wills
When the skills get spilled
So tell me what you think you better not blink
But to sink slow to your death, best to watch your step
I got 'em on the edge let me tell 'em what I rep
Its the Brooklyn set and I don’t see no threats
I don’t see no threats nigga
Its the best nigga, you guessed nigga
Ya ya, ya ya
I said I tell 'em right here I’m from
Brooklyn’s, Brooklyn’s, Brooklyn’s own
My baby
Brooklyn’s, Brooklyn’s, Brooklyn’s own
That’s right I’m Brooklyn’s, Brooklyn’s, Brooklyn’s own
My baby
Said I’m Brooklyn’s, Brooklyn’s, Brooklyn’s own
To the world
Big up everybody out in Flatbush
Big up everybody out in Brownsville
Big up everybody out in Bed Stuy
Big up everybody in the ground still
Big up everybody in the Canarsie
Big up everybody all my people out in Coney
Big up everybody out in East New York
Big up all my Brooklyn people all across
Brooklyn’s, Brooklyn’s, Brooklyn’s own
My baby
Brooklyn’s, Brooklyn’s, Brooklyn’s own
Brooklyn’s, Brooklyn’s, Brooklyn’s own
My baby
I said I’m Brooklyn’s, Brooklyn’s, Brooklyn’s own

(traducción)

Badmon representando
Paz al mundo
Paz a la tierra
Échale un vistazo
Dije, la mierda no ha sido lo mismo desde que hicimos Killuminati
Hex en mi pecho, míralo escrito en mi cuerpo
Entiérrame en un ataúd de oro de 47 quilates
Resucita mi alma vuelve como tu rapero favorito
¿Y si te dijera que no hay nada de qué asustarse?
Nada más que tú mismo y todas las mentiras que te compartieron
Mira todas las vidas que perdimos porque tememos al amor
A lo desconocido y el sueño de Biggie siendo destrozado
Falta de reverencia por esta tierra sagrada en la que estamos
Es incoherente con las mismas cosas que planeamos
No puedo entenderlo si nunca expandes tu
Mentes adoctrinadas, haciéndose la zarigüeya de los tiempos
Gracias a Dios sigo vivo
Cada vez que abro los ojos de hecho miento
Pero Dios sabe que lo intento
Dime cómo vamos a sobrevivir en América
Es un terror masivo en todo lo que te digo
Yo, es un genocidio pasando afuera
Homicidio, suicidio, elige un bando
Tú decides quién sigue vivo, quién es crucificado
Quién merece morir, espero que nunca sea mío
Tengo a mi mamá horrorizada cada vez que salgo
Puedo sentir su corazón latir cuando estoy en estas calles oscuras
Sí, hombre, soy de Marcy, así que el hecho de que llegué aquí
De hecho, debería ser inquietante, porque puedo hacerlo en cualquier lugar
y negro soy
de Brooklyn, de Brooklyn, de Brooklyn
Mi bebé
de Brooklyn, de Brooklyn, de Brooklyn
Así es, soy de Brooklyn, de Brooklyn, de Brooklyn
Mi bebé
Dije que soy de Brooklyn, de Brooklyn, de Brooklyn
Al mundo
Yo, tenía vínculos con las tropas en Bed Stuy
Siguiendo, mi corazón se detuvo en la luz roja
Lexus el viaje y luego nos perdemos de vista
Como un satélite, conoce a un negro que se queda con la dinamita
Es sencillo en Brooklyn, no te quites la cadena cuando no estás mirando
No hay nada peor que un hombre Flatbush con un arma en la mano
Listo para morir por una banda elástica llena con solo un par de mil
Besa mi Nanamen, como se siente
Listo para matar cuando todavía tienes las manos en el volante
Como dije el flujo tan enfermo, como si estuviera escribiendo testamentos
Cuando las habilidades se derraman
Así que dime qué crees que es mejor que no parpadees
Pero para hundirte lentamente hasta tu muerte, mejor vigila tus pasos
Los tengo al borde déjame decirles lo que represento
Es el set de Brooklyn y no veo amenazas.
No veo amenazas nigga
Es el mejor negro, lo adivinaste negro
Ya ya, ya ya
Dije que les dijera aquí mismo que soy de
de Brooklyn, de Brooklyn, de Brooklyn
Mi bebé
de Brooklyn, de Brooklyn, de Brooklyn
Así es, soy de Brooklyn, de Brooklyn, de Brooklyn
Mi bebé
Dije que soy de Brooklyn, de Brooklyn, de Brooklyn
Al mundo
Engrandece a todos en Flatbush
Engrandece a todos en Brownsville
Engrandece a todos en Bed Stuy
Big up todos en el suelo todavía
Engrandece a todos en el Canarsie
Big up todo el mundo toda mi gente en Coney
Engrandece a todos en el este de Nueva York
Engrandece a toda mi gente de Brooklyn en todo
de Brooklyn, de Brooklyn, de Brooklyn
Mi bebé
de Brooklyn, de Brooklyn, de Brooklyn
de Brooklyn, de Brooklyn, de Brooklyn
Mi bebé
Dije que soy de Brooklyn, de Brooklyn, de Brooklyn