Traducción de la letra de la canción Piece of Mind - Joey Bada$$

Piece of Mind (original)

Hello?
Yeah I hear you bro, I hear you
You got a minute?
Yeah I got a quick sec
Alright I want you to hear somethin'
I’mma play somethin' for you alright?
Alright, alright
Yo yo you hear it bro?
Yeah
Yeah
Alright listen, listen
Let me tell you what shit is like right now y’all
What’s life like now, tryna figure out
They put this mic on trial cause he be killin' now
Forever bitin' my forbidden style
Been laying low for a minute in the game
Since I came all these niggas lookin' timid
My light could never dimith, the Lord is my shepherd
Jesus woke a devil in him since sinnin' with least effort
Thinking back to those lefferts days
And I ain’t been the same since I left 6th grade
My mind strayed, used to have the biggest heart
Taking walks with abuela in the park, I used to tell her
I’ma grow propellers one day and be a good fella
Play the hero or whoever, the hood gon' tell us
Let’s just pray it ain’t the villain
Till then I be feeling some way
Thinkin' I can get the Maybach off gun play
Instead I let the words play with 90 beats a minute
Bet the streets lose a heart beat before the verse finish
But life goes on, basic rules still apply
Bet you can feel that line in any hood you live by
From Flatbush to Figg side, I was a schoolboy too
Hoppin' trains, I just missed my Q
And what’s life like for me, it’s but a dream
Everything ain’t what it seems, up underneath
The surface is but a screen, we only see
What we know
And what’s life like for me, it’s but a dream
Everything ain’t what it seems, up underneath
The surface is but a screen, we only see
What we know
And what’s life like now, I can’t figure out
They put my mans on trial, say he a killer now
Conspiracies, we gon' get you out
Just keep ya head up G, shit is wild
It’s bugged out cause I know you tryna see your child
But I’mma hold you down still cause you my brother
I just gave Will a lil' somethin' for your baby mother
But don’t stress, know you caught up in some b.
s
Bet next time you see us, we gonna be our best
Love you my nigga, word is bond, you’ll stay strong
Out in New York the same shit is goin' on
Peace to all my brothers who keep still holdin' on
Been away so long, feel like a tickin' time bomb
The misjudgment of my kind, whom the odds is against
Put our backs on the fence, so we self defence
Followed by a series of unfortunate events
Looking like white America got a brother again
And what’s life like for me, it’s but a dream
Everything ain’t what it seems, up underneath
The surface is but a screen, we only see
What we know
And what’s life like for me, it’s but a dream
Everything ain’t what it seems, up underneath
The surface is but a screen, we only see
What we know
Take shots to the face with no peace of mind
Give me my piece of mind
Take shots to the face with no peace of mind
Give me my piece of mind
This life is all we know, this life is all we know
Man that’s crazy yo, that’s amazing B
Thank you bro
Word bro
That one is for you my nigga
Good lookin' bro, good lookin' man.
That just boosted my adrenaline.
It’s been ages, I gotta get out this joint b.
I love y’all man, real bro,
for real man.
I think by every day that go by, I just be thinkin' bout y’all
for real.
You, Kirk, everybody bro.
I heard the new one on Rosenberg,
that shit is a bomber b
Oh you heard that shit!

Piece of Mind (traducción)

¿Hola?
Sí, te escucho hermano, te escucho
¿Tienes un minuto?
Sí, tengo un segundo rápido
Muy bien, quiero que escuches algo
Voy a tocar algo para ti, ¿de acuerdo?
Bien bien
¿Lo escuchas, hermano?
sí
sí
Bien escucha, escucha
Déjenme decirles cómo es la mierda en este momento, ustedes
¿Cómo es la vida ahora, tratando de averiguar
Pusieron este micrófono a prueba porque ahora está matando
Siempre mordiendo mi estilo prohibido
He estado acostado por un minuto en el juego
Desde que llegué, todos estos niggas se ven tímidos
Mi luz nunca podría atenuarse, el Señor es mi pastor
Jesús despertó un demonio en él desde que pecó con el menor esfuerzo
Pensando en esos días de izquierda
Y no he sido el mismo desde que dejé el sexto grado
Mi mente se extravió, solía tener el corazón más grande
Paseando con la abuela en el parque, yo le decía
Algún día creceré hélices y seré un buen tipo
Juega al héroe o a quien sea, el capo nos lo dirá
Oremos para que no sea el villano
Hasta entonces me sentiré de alguna manera
Pensando que puedo sacar el Maybach del juego de armas
En cambio, dejo que las palabras jueguen con 90 latidos por minuto
Apuesto a que las calles pierden un latido del corazón antes de que termine el verso
Pero la vida continúa, las reglas básicas aún se aplican
Apuesto a que puedes sentir esa línea en cualquier barrio en el que vivas
Desde Flatbush hasta el lado de Figg, yo también fui un escolar
Saltando trenes, acabo de perder mi Q
Y cómo es la vida para mí, no es más que un sueño
Todo no es lo que parece, debajo
La superficie no es más que una pantalla, solo vemos
Lo que sabemos
Y cómo es la vida para mí, no es más que un sueño
Todo no es lo que parece, debajo
La superficie no es más que una pantalla, solo vemos
Lo que sabemos
Y cómo es la vida ahora, no puedo entender
Pusieron a mis hombres a juicio, dicen que ahora es un asesino
Conspiraciones, te vamos a sacar
Solo mantén la cabeza en alto G, la mierda es salvaje
Está molesto porque sé que no intentas ver a tu hijo
Pero voy a retenerte todavía porque eres mi hermano
Acabo de darle a Will un poco de algo para la madre de tu bebé.
Pero no te estreses, sabes que te atrapaste en algún b.
s
Apuesto a que la próxima vez que nos veas, seremos lo mejor posible
Te amo mi nigga, la palabra es vínculo, te mantendrás fuerte
Afuera en Nueva York está pasando la misma mierda
Paz a todos mis hermanos que siguen aguantando
He estado fuera tanto tiempo, me siento como una bomba de relojería
El error de juicio de mi especie, contra quien las probabilidades están en contra.
Pongamos nuestras espaldas en la valla, para que podamos defendernos
Seguido por una serie de eventos desafortunados
Parece que la América blanca tiene un hermano otra vez
Y cómo es la vida para mí, no es más que un sueño
Todo no es lo que parece, debajo
La superficie no es más que una pantalla, solo vemos
Lo que sabemos
Y cómo es la vida para mí, no es más que un sueño
Todo no es lo que parece, debajo
La superficie no es más que una pantalla, solo vemos
Lo que sabemos
Toma tiros en la cara sin tranquilidad
Dame mi tranquilidad
Toma tiros en la cara sin tranquilidad
Dame mi tranquilidad
Esta vida es todo lo que conocemos, esta vida es todo lo que conocemos
Hombre, eso es una locura, eso es increíble B
Gracias hermano
palabra hermano
Ese es para ti mi nigga
Buen aspecto hermano, buen aspecto hombre.
Eso solo aumentó mi adrenalina.
Han pasado años, tengo que salir de este antro b.
Los amo a todos, hermano, hermano de verdad,
para el hombre de verdad.
Creo que cada día que pasa, solo estoy pensando en todos ustedes
verdadero.
Tú, Kirk, todos, hermano.
Escuché el nuevo sobre Rosenberg,
esa mierda es un bomber b
¡Oh, escuchaste esa mierda!