Traducción de la letra de la canción Y U DON'T LOVE ME? (MISS AMERIKKKA) - Joey Bada$$

Y U DON'T LOVE ME? (MISS AMERIKKKA) (original)

Oh, oh, ayy
Oh, oh, ayy
Oh, oh, ayy
Oh, oh, ayy
Ayy
Oh, oh
Tell me why you don’t love me
Why you always misjudge me?
Why you always put so many things above me?
Why you lead me to believe that I’m ugly?
Why you never trust me?
Why you treat me like I don’t matter?
Why you always kicking my ladder?
Why you never hearing my side to the story?
Never look me in my eyes, say sorry?
Why you can’t recognize my stride?
Always gotta minimize my pride
Always gon' criticize my moods
I can’t make one mistake, it’s no room
Feelin' like I gotta leave real soon
I’ma say, «Namaste,» and just bloom
But for now, let you run away from the truths
Since you can do anything you want to, anyway, uh
Know some things I ain’t supposed to know
It’s way deeper than just bein' emotional
Some things you just couldn’t keep on the low
Now I’m free, by the truth, I can’t be controlled, no more
Nothin' like I used to be back before
Know it must hurt for you to see me evolve
Why you gotta kick me down on all fours?
Why you can’t stand to see me stand tall?
Tell me why we got a war?
Why we gotta fight?
Why we always gotta spar for?
Why the cops always gotta get called?
Why you always tryna see me in trouble with the law?
I guess some things will never change
Locked in the cycle, tryna break the chains
Handcuffs so tight, nearly slit my veins
This what tough love feels like, feel my pain, uh
Tell me why you don’t love me
Why you always misjudge me?
Why you always put so many things above me?
Why you lead me to believe that I’m ugly?
Why you never trust me?
Why you treat me like I don’t matter?
Why you always kicking my ladder?
Why you never hearing my side to the story?
Never look me in my eyes, say sorry?
Because Amerikkka don’t love me
Whole country turned on me
It’s no love in the city for the homie
Just a gang of police, praying they don’t ever catch it on me
'Cause Amerikkka don’t love me
Whole country turned on me
It’s no love in the city for the homie
Just a gang of police,
praying they don’t ever catch it on me
Because Amerikkka don’t love me
Whole country turned on me
It’s no love in the city for the homie
Just a gang of police, praying they don’t ever catch it on me
'Cause Amerikkka don’t love me
Whole country turned on me
It’s no love in the city for the homie
Just a gang of police, praying they don’t ever catch it on me
Okay, okay you red, white and blue
Now you no good Miss America
How you like this shit, huh?

(traducción)

Oh, oh, ayy
Oh, oh, ayy
Oh, oh, ayy
Oh, oh, ayy
ayy
ay ay
Dime por qué no me amas
¿Por qué siempre me juzgas mal?
¿Por qué siempre pones tantas cosas por encima de mí?
¿Por qué me haces creer que soy feo?
¿Por qué nunca confías en mí?
¿Por qué me tratas como si no importara?
¿Por qué siempre pateas mi escalera?
¿Por qué nunca escuchas mi versión de la historia?
Nunca me mires a los ojos, ¿Disculpa?
¿Por qué no puedes reconocer mi zancada?
Siempre tengo que minimizar mi orgullo
Siempre voy a criticar mi estado de ánimo
No puedo cometer un error, no hay espacio
Siento que tengo que irme muy pronto
Voy a decir, «Namaste», y simplemente florecer
Pero por ahora, deja que huyas de las verdades
Ya que puedes hacer lo que quieras, de todos modos, eh
Sé algunas cosas que se supone que no debo saber
Es mucho más profundo que solo ser emocional
Algunas cosas que simplemente no podías mantener en secreto
Ahora soy libre, por la verdad, no puedo ser controlado, no más
Nada como lo que solía estar de vuelta antes
Sé que debe dolerte verme evolucionar
¿Por qué tienes que patearme a cuatro patas?
¿Por qué no puedes soportar verme erguido?
Dime por qué tenemos una guerra?
¿Por qué tenemos que pelear?
¿Por qué siempre tenemos que entrenar?
¿Por qué siempre tienen que llamar a la policía?
¿Por qué siempre intentas verme en problemas con la ley?
Supongo que algunas cosas nunca cambiarán
Encerrado en el ciclo, intenta romper las cadenas
Esposas tan apretadas que casi cortan mis venas
Así se siente el amor duro, siente mi dolor, uh
Dime por qué no me amas
¿Por qué siempre me juzgas mal?
¿Por qué siempre pones tantas cosas por encima de mí?
¿Por qué me haces creer que soy feo?
¿Por qué nunca confías en mí?
¿Por qué me tratas como si no importara?
¿Por qué siempre pateas mi escalera?
¿Por qué nunca escuchas mi versión de la historia?
Nunca me mires a los ojos, ¿Disculpa?
Porque Amerikkka no me ama
Todo el país se volvió contra mí
No hay amor en la ciudad para el homie
Solo una pandilla de policías, rezando para que nunca me atrapen
Porque Amerikkka no me ama
Todo el país se volvió contra mí
No hay amor en la ciudad para el homie
Sólo una banda de policías,
rezando para que nunca me lo atrapen
Porque Amerikkka no me ama
Todo el país se volvió contra mí
No hay amor en la ciudad para el homie
Solo una pandilla de policías, rezando para que nunca me atrapen
Porque Amerikkka no me ama
Todo el país se volvió contra mí
No hay amor en la ciudad para el homie
Solo una pandilla de policías, rezando para que nunca me atrapen
Está bien, está bien, rojo, blanco y azul
Ahora no eres buena Miss America
¿Cómo te gusta esta mierda, eh?