Traducción de la letra de la canción Havin My Way - Joey Fatts, Vince Staples

Havin My Way (original)

Havin' my way with it
Don’t wanna see me shine, so I gotta stay with it
Perfecting my grind, cause I have faith in it
When it’s your time, nigga don’t play with it
Cause when that bed made, boy you gotta lay in it
I was facing time up in state prison
Put a payed lawyer on the case, chillin'
Niggas wonder why I’m out the way, cause I learned that niggas ain’t solid as
they say, nigga
God, I broke in a rage with her
Baby on the way, no baby sitter, ay
My nigga let me paint this picture, uh
I made a living off hard, ay
My momma made me a star, uh
My bitch could of been a DeBarge, uh
On the block I’m the head Loc in charge
No nigga ever pulled my card
My bitch gon' play her part
My Locs gon' shoot, on God
Hit the pen, raise hell in the pod
New condo came with fob
New four-o came with a stick
Instead of being on they job, these niggas on my dick
On 56th with the squad, try slide and get chipped
Try to run down and get flipped
Nigga, that’s on 90 Crip
Havin' my way with it
Don’t wanna see me shine, so I gotta stay with it
Perfecting my grind, cause I have faith in it
When it’s your time, nigga don’t play with it
Cause when that bed made, boy you gotta lay in it
Yeah
Niggas gotta lay in that mufucker
On the dead homies
I done put every homie we had in the ground since I been from the set, on 2N
Keep on whackin' out your set, he’s a fan
My lil' homegirls have berettas, not barrettes
Rubber bands on my money
I don’t trust the government, Uncle Same looking for me
If I pulled it off the hip, I’ma blam, don’t be on me
On the 'Gram, visit the homie in the pen, him don’t owe me
Tryna dodge the feds, hollow heads in the forty
All about the bread, check to check wasn’t for me
Got put down even though they said the set wasn’t for me
I done shot some niggas that I can’t forget, they still haunt me
I can’t sleep until the sun is up, think I hear them runnin' up
Hope my friends alive by the time that my money up
Every time the summer come, I’m burying another one
Havin' my way with it
Don’t wanna see me shine, so I gotta stay with it
Perfecting my grind, cause I have faith in it
When it’s your time, nigga don’t play with it
Cause when that bed made, boy you gotta lay in it

(traducción)

havin 'mi camino con él
No quiero verme brillar, así que tengo que quedarme con eso
Perfeccionando mi rutina, porque tengo fe en ella
Cuando sea tu momento, nigga no juegues con eso
Porque cuando esa cama se hizo, chico, tienes que acostarte en ella
Me enfrentaba a tiempo en la prisión estatal
Pon un abogado pagado en el caso, relajándote
Los negros se preguntan por qué estoy fuera del camino, porque aprendí que los negros no son tan sólidos como
dicen, negro
Dios, rompí en cólera con ella
Bebé en camino, no hay niñera, ay
Mi negro déjame pintar este cuadro, eh
Me gané la vida duro, ay
Mi mamá me hizo una estrella, eh
Mi perra podría haber sido una DeBarge, eh
En el bloque soy el jefe Loc a cargo
Ningún negro nunca sacó mi tarjeta
Mi perra va a hacer su parte
Mis Locs van a disparar, en Dios
Golpea la pluma, levanta el infierno en la vaina
Nuevo condominio vino con fob
El nuevo four-o vino con un palo
En lugar de estar en su trabajo, estos niggas en mi pene
En 56 con el escuadrón, intenta deslizarte y obtener un chip
Intenta correr hacia abajo y dar la vuelta
Nigga, eso está en 90 Crip
havin 'mi camino con él
No quiero verme brillar, así que tengo que quedarme con eso
Perfeccionando mi rutina, porque tengo fe en ella
Cuando sea tu momento, nigga no juegues con eso
Porque cuando esa cama se hizo, chico, tienes que acostarte en ella
sí
Niggas tiene que acostarse en ese hijo de puta
En los homies muertos
Puse a todos los homies que teníamos en el suelo desde que salí del set, en 2N
Sigue golpeando tu set, él es un fan
Mis pequeñas amigas tienen berettas, no pasadores
Gomas en mi dinero
No confío en el gobierno, el tío Same me busca
Si me lo saqué de la cadera, soy un blam, no me engañes
En el 'Gram, visita al homie en el corral, él no me debe
Tryna esquiva a los federales, cabezas huecas en los cuarenta
Todo sobre el pan, cheque a cheque no era para mí
Me rechazaron a pesar de que dijeron que el set no era para mí.
Le disparé a algunos niggas que no puedo olvidar, todavía me persiguen
No puedo dormir hasta que salga el sol, creo que los escucho correr
Espero que mis amigos vivan para cuando mi dinero suba
Cada vez que llega el verano, estoy enterrando otro
havin 'mi camino con él
No quiero verme brillar, así que tengo que quedarme con eso
Perfeccionando mi rutina, porque tengo fe en ella
Cuando sea tu momento, nigga no juegues con eso
Porque cuando esa cama se hizo, chico, tienes que acostarte en ella