Traducción de la letra de la canción Crush - Joey Moe

Crush (original)

I’ve been waiting all of my life to tell the story
Better yet to tell her how I feel and I’m sorry
That it had to take me so long to find the words
And the courage just to speak to my girl
I used to love, getting up in the morning
Might be a chance I could see her on the corner
To see her standing there, she waiting for the bus
How I wish that she, she could know my name
Why can’t I just take the chance to speak to her?
I can’t keep on just living on a dream
Why, when every fiber in my body screams?
Why am I so afraid to let her know?
If you know what I mean
Crush, when your wish it never stops
When you find yourself caught up
This how it feels to love
A girl like my high school crush
Need to know I’m not alone
Won’t you tell me if you know?
I just want to hold you
A girl like my high school crush
She’s my ritual, like every morning late for school
Never got no sleep, could nearly weep up my coola
I’m spending every hour I’m awake thinking of us
But, all I really have is 20 minutes on the bus
And I say to myself she’s a fantasy
Say to myself you can’t believe
That a girl just like that could be alone
What would she want with a man like me?
But she fills me up
How I wish that she, she could know my name
Why can’t I just take the chance to speak to her?
I can’t keep on just living on a dream
Why, when every fiber in my body screams?
Why am I so afraid to let her know?
If you know what I mean
Crush, when your wish it never stops
When you find yourself caught up
This how it feels to love
A girl like my high school crush
Need to know I’m not alone
Won’t you tell me if you know?
I just want to hold you
A girl like my high school crush
You might not understand it, I know
But I don’t give a damn, it’s my own love
And even if it takes a lifetime, I’ll never feel those lips
I’ma stay here hanging on a moment
You might not understand it, I know
But I don’t give a damn, it’s my own love
And even if it takes a lifetime, I’ll never feel those lips
I’ma stay here hanging on a moment
Crush, when your wish it never stops
When you find yourself caught up
This how it feels to love
A girl like my high school crush
Need to know I’m not alone
Won’t you tell me if you know?
I just want to hold you
A girl like my high school crush
I’ve been waiting all of my life to tell the story
Better yet to tell her how I feel and I’m sorry
That it had to take me so long to find the words
And the courage just to speak to my girl

Crush (traducción)

He estado esperando toda mi vida para contar la historia
Mejor aún decirle lo que siento y lo siento
Que tuvo que tomarme tanto tiempo para encontrar las palabras
Y el coraje solo para hablar con mi chica
Me encantaba levantarme por la mañana
Podría ser una oportunidad de poder verla en la esquina
Para verla allí de pie, esperando el autobús
Como quisiera que ella, ella supiera mi nombre
¿Por qué no puedo aprovechar la oportunidad de hablar con ella?
No puedo seguir viviendo solo en un sueño
¿Por qué, cuando cada fibra de mi cuerpo grita?
¿Por qué tengo tanto miedo de hacérselo saber?
Si sabes a lo que me refiero
Crush, cuando tu deseo nunca se detiene
Cuando te encuentras atrapado
Así se siente amar
Una chica como mi enamoramiento de la escuela secundaria
Necesito saber que no estoy solo
¿No me dirás si lo sabes?
Solo quiero abrazarte
Una chica como mi enamoramiento de la escuela secundaria
Ella es mi ritual, como todas las mañanas tarde para la escuela
Nunca pude dormir, casi podría llorar hasta mi coola
Paso cada hora que estoy despierto pensando en nosotros
Pero, todo lo que realmente tengo son 20 minutos en el autobús
Y me digo a mí mismo que es una fantasía
Dime a mí mismo que no puedes creer
Que una chica así podría estar sola
¿Qué querría ella de un hombre como yo?
Pero ella me llena
Como quisiera que ella, ella supiera mi nombre
¿Por qué no puedo aprovechar la oportunidad de hablar con ella?
No puedo seguir viviendo solo en un sueño
¿Por qué, cuando cada fibra de mi cuerpo grita?
¿Por qué tengo tanto miedo de hacérselo saber?
Si sabes a lo que me refiero
Crush, cuando tu deseo nunca se detiene
Cuando te encuentras atrapado
Así se siente amar
Una chica como mi enamoramiento de la escuela secundaria
Necesito saber que no estoy solo
¿No me dirás si lo sabes?
Solo quiero abrazarte
Una chica como mi enamoramiento de la escuela secundaria
Puede que no lo entiendas, lo sé
Pero me importa un carajo, es mi propio amor
E incluso si toma toda una vida, nunca sentiré esos labios
Me quedaré aquí esperando un momento
Puede que no lo entiendas, lo sé
Pero me importa un carajo, es mi propio amor
E incluso si toma toda una vida, nunca sentiré esos labios
Me quedaré aquí esperando un momento
Crush, cuando tu deseo nunca se detiene
Cuando te encuentras atrapado
Así se siente amar
Una chica como mi enamoramiento de la escuela secundaria
Necesito saber que no estoy solo
¿No me dirás si lo sabes?
Solo quiero abrazarte
Una chica como mi enamoramiento de la escuela secundaria
He estado esperando toda mi vida para contar la historia
Mejor aún decirle lo que siento y lo siento
Que tuvo que tomarme tanto tiempo para encontrar las palabras
Y el coraje solo para hablar con mi chica