Traducción de la letra de la canción Goodbye - Joey Moe

Goodbye (original)

I think it’s morning, my town is waking up
already sunday night
I’m still up in here, still sippin' on champagne
The music feels so loud
Got nothing left to say, I’m all clubbed out
We’ve been to every spot up in this town
And now we’re here again, this' where it always ends
I love it, won’t pretend, but I gotta go
Hey, mister dj, turn the music down
One last slowdance, and I’ll by your last round
Baby, get your jacket, kiss your girls goodbye
Ain’t no after party this time, we’re leaving you and I
(Goodbye)
My glass is empty, except for the melted ice
Now everybody’s gone
And in the corner, somebody making out
Don’t know the light is on (o-o-oh)
Got nothing left to say, I’m all clubbed out
We’ve been to every spot up in this town
And now we’re here again, this' where it always ends
I love it, won’t pretend, but I gotta go
Hey, mister dj, turn the music down
One last slowdance, and I’ll by your last round
Baby, get your jacket, kiss your girls goodbye
Ain’t no after party this time, we’re leaving you and I
This is curtain fall, I don’t hurt at all
Every heart some, even this one
This is where it stops, I done seen enough
All the pretty girls, all set and done
(But you know I’ll be back, right?)
Hey, mister dj, turn the music down
One last slowdance, and I’ll by your last round
Baby, get your jacket, kiss your girls goodbye
Ain’t no after party this time, we’re leaving you and I

(traducción)

Creo que es de mañana, mi pueblo se despierta
ya el domingo por la noche
Todavía estoy aquí, todavía bebiendo champán
La música se siente tan fuerte
No tengo nada más que decir, estoy todo aporreado
Hemos estado en todos los lugares de esta ciudad
Y ahora estamos aquí de nuevo, aquí donde siempre termina
Me encanta, no fingiré, pero me tengo que ir
Oiga, señor DJ, baje la música
Un último baile lento y pasaré por tu última ronda
Cariño, coge tu chaqueta, despídete de tus chicas
No hay after party esta vez, te dejamos a ti y a mí
(Adiós)
Mi vaso está vacío, excepto por el hielo derretido.
Ahora todos se han ido
Y en la esquina, alguien besándose
No sé que la luz está encendida (o-o-oh)
No tengo nada más que decir, estoy todo aporreado
Hemos estado en todos los lugares de esta ciudad
Y ahora estamos aquí de nuevo, aquí donde siempre termina
Me encanta, no fingiré, pero me tengo que ir
Oiga, señor DJ, baje la música
Un último baile lento y pasaré por tu última ronda
Cariño, coge tu chaqueta, despídete de tus chicas
No hay after party esta vez, te dejamos a ti y a mí
Esta es la caída del telón, no me duele nada
Cada corazón algunos, incluso este
Aquí es donde se detiene, he visto suficiente
Todas las chicas bonitas, todo listo y hecho
(Pero sabes que volveré, ¿verdad?)
Oiga, señor DJ, baje la música
Un último baile lento y pasaré por tu última ronda
Cariño, coge tu chaqueta, despídete de tus chicas
No hay after party esta vez, te dejamos a ti y a mí