Traducción de la letra de la canción Las Vegas - Joey Moe

Las Vegas (original)

Undskyld jeg vækker dig, ved det' sent
Ved du skal tidligt op, men hey, jeg har noget jeg vil sige
Noget jeg har tænkt på her på det sidste
Hvis jeg ku' slette alt det grå, male din himmel himmelblå
Vil du så gå for det?
Hva' med dit job?
Fuck det
Det ska' sku' da nok gå med KODA-penge fra Yo-Yo
To One Ways derud af, vi ku' vågne op til en ny dag
Jeg vil gøre det for dig, men også lidt for mig selv
Sig farvel, sig farvel
Jeg har et forslag
Sluk skærmen og log af
Stop toget og hop af
Du' smuk som en forårsdag
Vinter har vi haft nok af
Der er verdener vi ska' opdag'
Folk siger vi' åndssvage
Men det' kun dig som jeg vil ha'
Så vil du, vil du, vil du, vil du, vil du
Med mig til Vegas?
Uuh
Så vil du, vil du, vil du, vil du, vil du
Med mig til Vegas?
Jeg ser dig knokle, der dig falde, ser dit smil falme
Lidt efter lidt, du' min chick, så jeg ka' ikk' ha' det
Metroture på repeat, iskolde morgener
Du åbner døren ligeså snart vi vågner
Men du fortjener mere end et liv uden drømme
Vi ku' snak' om det hele livet, men baby, nu gør vi det, åh
Jeg vil gøre det for dig, men også lidt for mig selv
Sig farvel, sig farvel
Jeg har et forslag
Sluk skærmen og log af
Stop toget og hop af
Du' smuk som en forårsdag
Vinter har vi haft nok af
Der er verdener vi ska' opdag'
Folk siger vi' åndssvage
Men det' kun dig som jeg vil ha'
Så vil du, vil du, vil du, vil du, vil du
Med mig til Vegas?
Uuh
Så vil du, vil du, vil du, vil du, vil du
Med mig til Vegas?
Vi ku' godt, fald' i søvn igen
Nej, denne gang, så gør vi det
Baby, la' os gå, åh
Ud i nat uden og se os tilbage
Uh baby, la' os gå, åh
Så vi er væk, før det bli’r dag
Uh baby, la' os gå, åh
Ud i nat uden og se os tilbage
Uh baby, la' os gå, åh
Så vi er væk, før det bli’r dag
Så vil du, vil du, vil du, vil du, vil du
Med mig til Vegas?
Vil du, vil du, vil du, vil du, vil du
Med mig til Vegas?

(traducción)

Lo siento, te estoy despertando, sé 'tarde'
Sé que tienes que levantarte temprano, pero oye, tengo algo que decir
Algo en lo que he estado pensando aquí últimamente
Si pudiera borrar todo el gris, pintar tu cielo azul cielo
¿Quieres ir a por ello entonces?
¿Qué tal tu trabajo?
A la mierda
Debería 'sku' entonces probablemente ir con dinero KODA de Yo-Yo
Two One Ways por ahí, podríamos despertar a un nuevo día
Quiero hacerlo por ti, pero también un poco por mí
Di adiós, di adiós
tengo una sugerencia
Apague la pantalla y cierre la sesión
Detener el tren y bajar
Eres hermosa como un día de primavera
Hemos tenido suficiente de invierno
Hay mundos que debemos 'descubrir'
La gente dice que somos 'retrasados ​​mentales'
Pero es 'solo a ti que yo quiero'
Entonces lo harás, lo harás, lo harás, lo harás, lo harás
¿Conmigo a Las Vegas?
Uuh
Entonces lo harás, lo harás, lo harás, lo harás, lo harás
¿Conmigo a Las Vegas?
Veo tu hueso que te caes, veo tu sonrisa desvanecerse
Poco a poco, eres mi pollito, así que no puedo tenerlo
Paseos en metro repetidos, mañanas heladas
Abres la puerta tan pronto como nos despertamos
Pero te mereces más que una vida sin sueños
Podríamos 'hablar' de eso toda nuestra vida, pero bebé, ahora lo hacemos, oh
Quiero hacerlo por ti, pero también un poco por mí
Di adiós, di adiós
tengo una sugerencia
Apague la pantalla y cierre la sesión
Detener el tren y bajar
Eres hermosa como un día de primavera
Hemos tenido suficiente de invierno
Hay mundos que debemos 'descubrir'
La gente dice que somos 'retrasados ​​mentales'
Pero es 'solo a ti que yo quiero'
Entonces lo harás, lo harás, lo harás, lo harás, lo harás
¿Conmigo a Las Vegas?
Uuh
Entonces lo harás, lo harás, lo harás, lo harás, lo harás
¿Conmigo a Las Vegas?
Podríamos, bueno, dormirnos de nuevo
No, esta vez lo haremos.
Cariño, vamos, oh
Salir por la noche sin y vernos de vuelta
Uh bebé, vamos, oh
Así que nos vamos antes del amanecer
Uh bebé, vamos, oh
Salir por la noche sin y vernos de vuelta
Uh bebé, vamos, oh
Así que nos vamos antes del amanecer
Entonces lo harás, lo harás, lo harás, lo harás, lo harás
¿Conmigo a Las Vegas?
¿Quieres, quieres, quieres, quieres, quieres?
¿Conmigo a Las Vegas?