Traducción de la letra de la canción Holding - John Hartford

Holding (original)

Well you asked was I holding
I said no I’m not holding
I thought you was holding, it’s true
But here I’m not holding
And since you’re not holding
My dear, what on Earth will we do
Now you know when I’m holding
There’s no need you holding
And you know the same about me
And if you run out
Before I run out
You can always get some from me
Now if you ain’t got none
And if I ain’t got none
We can go find some other head
Find out if they’re holding
Get down and start rolling
And smoke what they’re holding instead

Holding (traducción)

Bueno, preguntaste si estaba sosteniendo
Dije que no, no estoy aguantando
Pensé que estabas aguantando, es verdad
Pero aquí no estoy aguantando
Y como no estás aguantando
Querida, ¿qué diablos haremos?
Ahora sabes cuando estoy sosteniendo
No hay necesidad de que sostengas
Y tu sabes lo mismo de mi
Y si te quedas sin
antes de que se acabe
Siempre puedes obtener algo de mí.
Ahora, si no tienes ninguno
Y si no tengo ninguno
Podemos ir a buscar otra cabeza
Averigüe si están reteniendo
Baja y empieza a rodar
Y fuma lo que tienen en su lugar