Traducción de la letra de la canción Feed the Fire - John Kay, Steppenwolf

Feed the Fire (original)

You’re off to see the land of dreams
Be careful, things are seldom what they seem
Cling to your hopes and follow your heart
Don’t lose that sparkle in your eyes
To some empty consolation prize
Stay on your course, follow the chart
And if at times you lose the light
Then let your passion be your guide
Strike a spark, fan the flame, feel it burn deep within
Let it rise and let it shine
Keep it burning day and night, guard it with your very life
Feed the fire, never let it die
You’ll fly alone to reach your mark
Don’t fear the silence or the dark
They’ll be good friends you’ll learn to love
Solitude’s no sacrifice
To catch a glimpse of paradise
May you find peace and fly with the dove
And when you finally reach your star
Always remember who you are
Strike a spark, fan the flame, feel it burn deep within
Let it rise and let it shine
Keep it burning day and night, guard it with your very life
Feed the fire, never let it die
Feed the fire, never let it die

Feed the Fire (traducción)

Te vas a ver la tierra de los sueños
Tenga cuidado, las cosas rara vez son lo que parecen
Aférrate a tus esperanzas y sigue tu corazón
No pierdas ese brillo en tus ojos
A algún premio de consolación vacío
Mantente en tu rumbo, sigue el gráfico
Y si a veces pierdes la luz
Entonces deja que tu pasión sea tu guía
Enciende una chispa, aviva la llama, siéntelo arder en lo profundo
Déjalo crecer y déjalo brillar
Mantenlo encendido día y noche, protégelo con tu propia vida
Alimenta el fuego, nunca lo dejes morir
Volarás solo para alcanzar tu objetivo
No le temas al silencio ni a la oscuridad
Serán buenos amigos que aprenderás a amar
La soledad no es un sacrificio
Para vislumbrar el paraíso
Que encuentres la paz y vueles con la paloma
Y cuando finalmente alcances tu estrella
Siempre recuerda quien eres
Enciende una chispa, aviva la llama, siéntelo arder en lo profundo
Déjalo crecer y déjalo brillar
Mantenlo encendido día y noche, protégelo con tu propia vida
Alimenta el fuego, nunca lo dejes morir
Alimenta el fuego, nunca lo dejes morir