Traducción de la letra de la canción It's Never Too Late - Steppenwolf

It's Never Too Late (original)

Your eyes are moist, you scream and shout
As though you were a man possessed
From deep inside comes rushing forth
All the anguish you suppressed
Up on your wall hangs your degree
Your parents craved so much for you
And though you’re trained to make your mark
You still don’t quite know what to do
It’s never too late to start all over again
To love the people you caused the pain
And help them learn your name
Oh, no, not too late
It’s never too late to start all over again
Well, it’s much too late to start again
To try and find a little bliss
So on your woman and your child
You release your bitterness
You drift apart some more each day
You feel the guilt and loneliness
And the God of your childhood you can’t find
To save you from your emptiness
It’s never too late to start all over again
To love the people you caused the pain
And help them learn your name
Oh, no, not too late
It’s never too late to start all over again
You say you’ve only got one life to live
And when you’re dead you’re gone
Your family comes to your grave
And with tears in their eyes
They tell you, you did something wrong
«You left us alone»
Tell me who’s to say after all is done
And you’re finally gone, you won’t be back again
You can find a way to change today
You don’t have to wait 'til then
It’s never too late to start all over again (it's never too late)
It’s never too late to start all over again (to start all over again)
It’s never too late to start all over again (oh no, not too late)
It’s never too late

(traducción)

Tus ojos están húmedos, gritas y gritas
Como si fueras un hombre poseído
Desde lo más profundo viene corriendo
Toda la angustia que reprimiste
En tu pared cuelga tu título
Tus padres ansiaban tanto por ti
Y aunque estás entrenado para dejar tu huella
Todavía no sabes muy bien qué hacer
Nunca es demasiado tarde para empezar de nuevo
Para amar a las personas a las que causaste el dolor
Y ayúdalos a aprender tu nombre
Oh, no, no es demasiado tarde
Nunca es demasiado tarde para empezar de nuevo
Bueno, es demasiado tarde para empezar de nuevo
Para tratar de encontrar un poco de felicidad
Así que sobre tu mujer y tu hijo
Liberas tu amargura
Te separas un poco más cada día
Sientes la culpa y la soledad
Y el Dios de tu infancia no lo encuentras
Para salvarte de tu vacío
Nunca es demasiado tarde para empezar de nuevo
Para amar a las personas a las que causaste el dolor
Y ayúdalos a aprender tu nombre
Oh, no, no es demasiado tarde
Nunca es demasiado tarde para empezar de nuevo
Dices que solo tienes una vida para vivir
Y cuando estés muerto te habrás ido
Tu familia viene a tu tumba
Y con lágrimas en los ojos
Te dicen que hiciste algo mal
«Nos dejaste solos»
Dime quién puede decir después de que todo esté hecho
Y finalmente te has ido, no volverás de nuevo
Puedes encontrar una forma de cambiar hoy
No tienes que esperar hasta entonces
Nunca es demasiado tarde para empezar de nuevo (nunca es demasiado tarde)
Nunca es demasiado tarde para empezar de nuevo (para empezar de nuevo)
Nunca es demasiado tarde para empezar de nuevo (oh no, no es demasiado tarde)
Nunca es demasiado tarde