Traducción de la letra de la canción Jupiter's Child - Steppenwolf

Jupiter's Child (original)

The one who reads the stars has told me
Why you’re not like everyone
Your father is a fiery wizard
He travels all around the sun
No one ever knew just where you came from
Orphan girl, you grew up wild
Your father left you on the way home
Yes, girl, you’re a Jupiter’s child
Wish I knew the way back
Back to where you came
Gladly I would leave here
Take another name
I can tell by you, it must be true
It’s up on Jupiter’s face
They don’t embrace our own disgrace
Somebody, help me off this place
You never really quite belonged
Like a pearl among the swine
You tried to live the way we do
Hoping you would learn in time
But, mankind, with all it’s virtue
Will soon make you lose your smile
On this earth, with all it’s madness
Heaven help a Jupiter’s child
Wish I knew the way back
Back to where you came
Gladly I would leave here
Take another name
I can tell by you, it must be true
It’s up on Jupiter’s face
They don’t embrace our own disgrace
Somebody, get me off this place
All rights for the USA controlled and administered by
MCA Corporation of America, INC

Jupiter's Child (traducción)

El que lee las estrellas me ha dicho
¿Por qué no eres como todos?
Tu padre es un mago feroz
El viaja alrededor del sol
Nadie nunca supo de dónde venías
Niña huérfana, creciste salvaje
Tu padre te dejó de camino a casa
Sí, niña, eres una hija de Júpiter
Ojalá supiera el camino de regreso
De vuelta a donde viniste
Con mucho gusto me iría de aquí
Toma otro nombre
Puedo decir por ti, debe ser verdad
Está en la cara de Júpiter
No aceptan nuestra propia desgracia.
Alguien, ayúdame a salir de este lugar
Realmente nunca perteneciste
Como una perla entre los cerdos
Intentaste vivir como nosotros
Esperando que aprendas con el tiempo
Pero, la humanidad, con toda su virtud
Pronto te hará perder tu sonrisa
En esta tierra, con toda su locura
El cielo ayude a un hijo de Júpiter
Ojalá supiera el camino de regreso
De vuelta a donde viniste
Con mucho gusto me iría de aquí
Toma otro nombre
Puedo decir por ti, debe ser verdad
Está en la cara de Júpiter
No aceptan nuestra propia desgracia.
Alguien, sácame de este lugar
Todos los derechos para USA controlados y administrados por
MCA Corporación de América, INC