Traducción de la letra de la canción Everybody's Next One - Steppenwolf

Everybody's Next One (original)

She’s all alone, just lost another one
Met him yesterday and he’s already gone
And though tonight she’ll swear it was the last time
A smiling face will come that knows the right line
And then she’ll do all the right things with the wrong guy
And when he’s gone, next day she’ll sit and wonder why
She doesn’t know why she’s everybody’s next one
'Cause she’s afraid that the truth is gonna hurt some
All the pity in the world ain’t gonna help none
She has to realize that to keep one, her ways have to change some
She tries too hard and she comes on too strong
Digs herself too much and thinks she can’t be wrong
She’s too impressed by things that do not matter
To be the Queen of hearts is what she’s after.
And then she’ll do all the right things with the wrong guy
And when he’s gone, next day she’ll sit and wonder why
She doesn’t know why she’s everybody’s next one
'Cause she’s afraid that the truth is gonna hurt some
All the pity in the world ain’t gonna help none
She has to realize that to keep one, her ways have to change some
Repeat

Everybody's Next One (traducción)

Ella está sola, acaba de perder a otro
Lo conocí ayer y ya se fue.
Y aunque esta noche jurará que fue la última vez
Vendrá una cara sonriente que conoce la línea correcta
Y luego hará todo lo correcto con el tipo equivocado
Y cuando él se haya ido, al día siguiente ella se sentará y se preguntará por qué
Ella no sabe por qué es la próxima de todos.
Porque tiene miedo de que la verdad lastime a algunos
Toda la piedad del mundo no va a ayudar a nadie
Ella tiene que darse cuenta de que para mantener uno, sus formas tienen que cambiar algunos
Ella se esfuerza demasiado y se vuelve demasiado fuerte
Se cava demasiado y piensa que no puede estar equivocada
Está demasiado impresionada por las cosas que no importan.
Ser la Reina de corazones es lo que ella busca.
Y luego hará todo lo correcto con el tipo equivocado
Y cuando él se haya ido, al día siguiente ella se sentará y se preguntará por qué
Ella no sabe por qué es la próxima de todos.
Porque tiene miedo de que la verdad lastime a algunos
Toda la piedad del mundo no va a ayudar a nadie
Ella tiene que darse cuenta de que para mantener uno, sus formas tienen que cambiar algunos
Repetir