Traducción de la letra de la canción Berry Rides Again - Steppenwolf

Berry Rides Again (original)

Well thinkin' of my school days, I remember Maybeline
Used to dance with her all night she was little sweet sixteen
Her brother used to chase me He thought I did, but I never could
I used to call him Little Queenie
His name was Johnnie B. Good
I used to hold her 'til I was older
Then I got bolder,
Her brother used to scold her
I left there in the mornin'
Went back to Memphis, Tennessee
You know her brother never found me And that’s all right with me I went to New York City to find what could be found
Just for kicks down sixty six, stopped in L.A. Town
Yes I went to California just to see what I could see
Well nobody knew just where I was
And that’s alright with me You know I met a girl named Carol
And her girlfriend sweet Nadine,
Played the rock n' roll music
Used to kiss me in between
Roll over Beethoven that happened to be her favorite song
But we never did much rollin'
I didn’t stay there long
I used to hold her and try to mold her
Somebody told her, Nadine and I were bolder
I left there in the mornin'
Went back to Memphis, Tenneessee
You know, I never saw her face again
And that’s alright with me Repeat

Berry Rides Again (traducción)

Bueno, pensando en mis días de escuela, recuerdo Maybeline
Solía ​​​​bailar con ella toda la noche, ella tenía dieciséis años
Su hermano me perseguía. Él pensó que yo lo hacía, pero nunca pude.
Solía ​​llamarlo Little Queenie
Su nombre era Johnnie B. Bueno
Solía ​​abrazarla hasta que era mayor
Entonces me puse más audaz,
Su hermano solía regañarla.
Me fui de allí por la mañana
Regresé a Memphis, Tennessee
Sabes que su hermano nunca me encontró Y eso está bien para mí. Fui a la ciudad de Nueva York para encontrar lo que se podía encontrar.
Solo por patadas sesenta y seis, se detuvo en L.A. Town
Sí, fui a California solo para ver lo que podía ver
Bueno, nadie sabía exactamente dónde estaba
Y eso está bien para mí Sabes que conocí a una chica llamada Carol
Y su novia dulce Nadine,
Tocó la música rock n' roll
Solía ​​besarme en el medio
Pase sobre Beethoven que resultó ser su canción favorita
Pero nunca hicimos mucho rodar
No me quedé allí mucho tiempo
yo la abrazaba y trataba de moldearla
Alguien le dijo que Nadine y yo éramos más audaces
Me fui de allí por la mañana
Regresé a Memphis, Tennessee
Sabes, nunca volví a ver su rostro.
Y eso está bien para mí Repetir