Traducción de la letra de la canción Magic Carpet Ride - Steppenwolf

Magic Carpet Ride (original)

Well, you don’t know what we can find
Why don’t you come with me little while
On a magic carpet ride
I like to dream and, right between my sound machine
On a cloud of sound I drift in the night
Any place it goes is right
Goes far, flies near, to the stars away from here
Well, you don’t know what we can find
Why don’t you come with me little while
On a magic carpet ride
Well, you don’t know what we can see
Why don’t you tell your dreams to me
Fantasy will set you free
Close your eyes now
Look inside now
Let the sound take you away
Last night I held Aladdin’s lamp
And so I wished that I could stay
Before the thing could answer me
Well, someone came and took the lamp away
I looked around, a lousy candle’s all I found
Well, you don’t know what we can find
Why don’t you come with me little while
On a magic carpet ride
Well, you don’t know what we can see
Why don’t you tell your dreams to me
Fantasy will set you free
Close your eyes now
Look inside now
Let the sound take you away
It’s a magic carpet ride (magic carpet ride)
Well, you don’t know what we can find
Why don’t you come with me little while
On a magic carpet ride
Well, you don’t know what we can see
Why don’t you tell your dreams to me
Fantasy will set you free
Close your eyes now
Look inside now
Let the sound take you away
Well, you don’t know what we can find
Why don’t you come with me little while
On a magic carpet ride
Well, you don’t know what we can see
Why don’t you tell your dreams to me
Fantasy will set you free
Close your eyes now
Look inside now
Let the sound take you away

(traducción)

Bueno, no sabes lo que podemos encontrar
¿Por qué no vienes conmigo un ratito?
En un paseo en alfombra mágica
Me gusta soñar y, justo entre mi máquina de sonido
En una nube de sonido voy a la deriva en la noche
Cualquier lugar al que vaya es correcto
Va lejos, vuela cerca, a las estrellas lejos de aquí
Bueno, no sabes lo que podemos encontrar
¿Por qué no vienes conmigo un ratito?
En un paseo en alfombra mágica
Bueno, no sabes lo que podemos ver
¿Por qué no me cuentas tus sueños?
La fantasía te hará libre
Cierra los ojos ahora
Mira adentro ahora
Deja que el sonido te lleve
Anoche sostuve la lámpara de Aladino
Y entonces deseé poder quedarme
Antes de que la cosa pudiera responderme
Bueno, alguien vino y se llevó la lámpara.
Miré a mi alrededor, una pésima vela es todo lo que encontré
Bueno, no sabes lo que podemos encontrar
¿Por qué no vienes conmigo un ratito?
En un paseo en alfombra mágica
Bueno, no sabes lo que podemos ver
¿Por qué no me cuentas tus sueños?
La fantasía te hará libre
Cierra los ojos ahora
Mira adentro ahora
Deja que el sonido te lleve
Es un paseo en alfombra mágica (paseo en alfombra mágica)
Bueno, no sabes lo que podemos encontrar
¿Por qué no vienes conmigo un ratito?
En un paseo en alfombra mágica
Bueno, no sabes lo que podemos ver
¿Por qué no me cuentas tus sueños?
La fantasía te hará libre
Cierra los ojos ahora
Mira adentro ahora
Deja que el sonido te lleve
Bueno, no sabes lo que podemos encontrar
¿Por qué no vienes conmigo un ratito?
En un paseo en alfombra mágica
Bueno, no sabes lo que podemos ver
¿Por qué no me cuentas tus sueños?
La fantasía te hará libre
Cierra los ojos ahora
Mira adentro ahora
Deja que el sonido te lleve