Traducción de la letra de la canción Take What You Need - Steppenwolf

Take What You Need (original)

Take my hand sweet darlin' wipe that frown off your face
I don’t love anyone but you no one can take your place but
Sometimes I worry darlin' the way you seem to hoard my love
Just take what you need, don’t empty out the store
Just take what you need 'cause I ain’t got much more
Took a stroll in the country, some peace of mind to find
Wire fences everywhere, no place to rest my mind
Seems like a shame to me the way some people hoard their land
Just take what you need, don’t empty out the store
Just take what you need 'cause I ain’t got much
Took a look in the paper While tryin' to eat a bite
You know I read the evening news and lost my appetite
Some have the nerve to ask for more respect from you and me
Just take what you need, don’t empty out the store
Just take what you need 'cause I ain’t got much
Take my hand sweet darlin' wipe that frown off your face
I don’t love anyone but you no one can take your place but
Sometimes I worry darlin' the way you seem to hoard my love
Just take what you need, don’t empty out the store
Just take what you need 'cause I ain’t got much more

Take What You Need (traducción)

Toma mi mano, dulce cariño, limpia ese ceño fruncido de tu cara
No amo a nadie más que a ti, nadie puede tomar tu lugar, pero
A veces me preocupa, cariño, la forma en que pareces acumular mi amor
Solo toma lo que necesitas, no vacíes la tienda
Solo toma lo que necesitas porque no tengo mucho más
Dio un paseo por el campo, un poco de tranquilidad para encontrar
Cercas de alambre por todas partes, no hay lugar para descansar mi mente
Me parece una vergüenza la forma en que algunas personas atesoran su tierra
Solo toma lo que necesitas, no vacíes la tienda
Solo toma lo que necesitas porque no tengo mucho
Eché un vistazo en el periódico mientras intentaba comer un bocado
Sabes que leí las noticias de la noche y perdí el apetito
Algunos tienen el descaro de pedir más respeto de ti y de mí
Solo toma lo que necesitas, no vacíes la tienda
Solo toma lo que necesitas porque no tengo mucho
Toma mi mano, dulce cariño, limpia ese ceño fruncido de tu cara
No amo a nadie más que a ti, nadie puede tomar tu lugar, pero
A veces me preocupa, cariño, la forma en que pareces acumular mi amor
Solo toma lo que necesitas, no vacíes la tienda
Solo toma lo que necesitas porque no tengo mucho más