Traducción de la letra de la canción The Ostrich - Steppenwolf

The Ostrich (original)

We’ll call you when you’re six years old
And drag you to the factory
To train your brain for eighteen years
With promise of security
But then you’re free
And forty years you waste to chase the dollar sign
So you may die in Florida
At the pleasant age of sixty nine
The water’s getting hard to drink
We’ve mangled up the country side
The air will choke you when you breathe
We’re all committing suicide
But it’s alright
It’s progress folks keep pushin' till your body rots
Will strip the earth of all it’s green
And then divide her into parking lots
But there’s nothing you and I can do
You and I are only two
What’s right and wrong is hard to say
Forget about it for today
We’ll stick our heads into the sand
Just pretend that all is grand
Then hope that everything turns out ok
You’re free to speak your mind my friend
As long as you agree with me
Don’t criticize the father land
Or those who shape your destiny
'Cause if you do
You’ll lose your job your mind and all the friends you knew
We’ll send out all our boys in blue
They’ll find a way to silence you
But there’s nothing you and I can do
You and I are only two
What’s right and wrong is hard to say
Forget about it for today
We’ll stick our heads into the sand
Just pretend that all is grand
Then hope that everything turns out ok

(traducción)

Te llamaremos cuando tengas seis años.
Y arrastrarte a la fábrica
Para entrenar tu cerebro durante dieciocho años
Con promesa de seguridad
Pero entonces eres libre
Y cuarenta años que desperdicias para perseguir el signo del dólar
Así que puedes morir en Florida
A la agradable edad de sesenta y nueve
El agua se está volviendo difícil de beber
Hemos destrozado el campo
El aire te ahogará cuando respires
Todos nos estamos suicidando
pero esta bien
Es progreso, la gente sigue empujando hasta que tu cuerpo se pudre
Despojará a la tierra de todo lo que es verde
Y luego dividirla en estacionamientos
Pero no hay nada que tú y yo podamos hacer
tu y yo solo somos dos
Lo que está bien y lo que está mal es difícil de decir
Olvídalo por hoy
Meteremos la cabeza en la arena
Solo finge que todo es grandioso
Entonces espero que todo salga bien
eres libre de decir lo que piensas mi amigo
Mientras estés de acuerdo conmigo
No critiques a la patria
O aquellos que dan forma a tu destino
porque si lo haces
Perderás tu trabajo, tu mente y todos los amigos que conocías
Enviaremos a todos nuestros chicos de azul
Encontrarán una forma de silenciarte
Pero no hay nada que tú y yo podamos hacer
tu y yo solo somos dos
Lo que está bien y lo que está mal es difícil de decir
Olvídalo por hoy
Meteremos la cabeza en la arena
Solo finge que todo es grandioso
Entonces espero que todo salga bien