Traducción de la letra de la canción Rock Me - Steppenwolf

Rock Me (original)

She asked me maybe
I would share her sorrow
About the men that tried to treat her wrong
Though just a baby
A waiting her tomorrow
It’s rock me baby, rock me baby
All night long
She needs an answer to her confusion
someone to guide her with tenderness
But if she’s asking for a solution
All that she gets
You know it’s something like this
Don’t know where we come from
Don’t know where we’re going to But if all of this should have a reason
We would be the last to know
So let’s just hope there is a promised land
Hang on till then as best you can
Everybody’s ills you know it Fills her with compassion
That’s why she tries
To save the world alone
She helps the needy in her own fashion
And tries to give them all her own
Rock me baby, rock me baby
All night long

Rock Me (traducción)

ella me pregunto tal vez
compartiría su pena
Sobre los hombres que intentaron tratarla mal
Aunque solo un bebe
A esperarla mañana
Es rock me baby, rock me baby
Toda la noche
Ella necesita una respuesta a su confusión
alguien que la guíe con ternura
Pero si ella está pidiendo una solución
Todo lo que ella obtiene
Sabes que es algo como esto
No sé de dónde venimos
No sé a dónde vamos, pero si todo esto debería tener una razón
Seríamos los últimos en enterarnos
Así que solo esperemos que haya una tierra prometida
Aguanta hasta entonces lo mejor que puedas
Los males de todos, lo sabes, la llena de compasión.
Por eso ella intenta
Para salvar el mundo solo
Ella ayuda a los necesitados a su manera
Y trata de darles todo lo suyo
Méceme, nena, muéveme, nena
Toda la noche