Traducción de la letra de la canción Hold on (never Give up, Never Give in) - John Kay, Steppenwolf

Hold on (never Give up, Never Give in) (original)

If the heart is a lonely hunter
Then the mind is a loaded gun
Sometimes it begins to wonder
If the love you seek is on the run
All day you’ve been thinkin' 'bout the coming night
It’s the only time you really fear
It holds no tenderness
For you’re alone in this wilderness
Hold on, never give up, never give in
Stay young and believe in your chance to win
Hold on, never give up, never give in
Stay young and don’t ever betray your dreams
A rough night in the daily jungle
And it’s tough times on the nightly news
Somehow you ignore the rumble
Of the heart that’s shakin' in your shoes
«Someday», you just keep on sayin'
«Someday, I will find a way to live my dream»
But there’s no guarantee
Still, you got hope and your fantasy
Hold on, never give up, never give in
Stay young and believe in your chance to win
Hold on, never give up, never give in
Stay young and don’t ever betray your dreams
Keep on dreaming, keep on scheming
Stay fast and young, your time will come
Keep on hoping, keep on coping
Stay fast and young, your time will come
Keep on believing, keep on achieving
Stay fast and young, your time will come

(traducción)

Si el corazón es un cazador solitario
Entonces la mente es un arma cargada
A veces comienza a preguntarse
Si el amor que buscas está en fuga
Todo el día has estado pensando en la próxima noche
Es la única vez que realmente temes
No tiene ternura
Porque estás solo en este desierto
Espera, nunca te rindas, nunca te rindas
Manténgase joven y crea en su oportunidad de ganar
Espera, nunca te rindas, nunca te rindas
Mantente joven y nunca traiciones tus sueños
Una noche dura en la jungla diaria
Y son tiempos difíciles en las noticias de la noche
De alguna manera ignoras el estruendo
Del corazón que tiembla en tus zapatos
«Algún día», sigues diciendo
«Algún día encontraré la manera de vivir mi sueño»
Pero no hay garantía
Aún así, tienes esperanza y tu fantasía
Espera, nunca te rindas, nunca te rindas
Manténgase joven y crea en su oportunidad de ganar
Espera, nunca te rindas, nunca te rindas
Mantente joven y nunca traiciones tus sueños
Sigue soñando, sigue tramando
Mantente rápido y joven, tu tiempo llegará
Sigue esperando, sigue haciendo frente
Mantente rápido y joven, tu tiempo llegará
Sigue creyendo, sigue logrando
Mantente rápido y joven, tu tiempo llegará